ЛОНДОН, 17 мар — РИА Новости, Денис Ворошилов. Телеведущий Джереми Кларксон использовал ругательство в отношении продюсера программы Top Gear без расистского подтекста, считает дисциплинарная комиссия Би-би-си, рассматривавшая обстоятельства инцидента с участием Кларксона. Как ожидается, официально решение комиссии будет оглашено позже во вторник, однако газета Independent уже опубликовала выдержки из вердикта.
"Слово "pikey" не носило расистской окраски. Слово "pikey" ближе к понятию "путешественники". Принимая во внимание то, что слово "pikey" может употребляться как оскорбительное в значении "цыган" и "бродячий лагерь", команда Top Gear не намеревалась использовать его с расистским оттенком. Дисциплинарная комиссия считает, что используемое в просторечии слово "pikey" имеет значение "дешевый" или "бедный", приводит издание выдержки из решений комиссии.
В настоящее время слово pikey используется в английском языке для определения наиболее бедных слоев общества, в частности, проживающих в трейлерах за чертой городов, в том числе цыган. Ранее этим словом называли группы ирландских бедных путешественников.
Как ранее сообщала Би-би-си, ведущий ранее сам позвонил руководству корпорации, чтобы объяснить инцидент и выразил сожаление в связи с поступком. Продюсер Ошин Таймон, в отношении которого Кларксон якобы проявил грубость, не подавал никаких жалоб и, по словам его адвоката, не будет делать никаких заявлений до конца расследования.
Top Gear транслируется более чем в 200 странах и установила рекорд Гиннесса как программа с наибольшим количеством зрителей. Сам Кларксон прославился скандальными шутками: так, в 2011 году ведущие передачи предположили, что мексиканские машины "ленивые и напыщенные, как и сами мексиканцы", а в 2012 году Би-би-си принесла извинения после эпизода в Индии, где Кларксон установил в багажник своей машины унитаз, пояснив, что "у каждого, кто приезжает в Индию, немедленно начинается диарея".
