АФИНЫ, 13 мая — РИА Новости, Геннадий Мельник. Презентация первого выпуска газеты "Современная Россия" на греческом языке прошла в ходе открытия российского стенда на международной книжной выставке в Салониках.
Россия стала почетной страной на выставке, российский стенд самый крупный на выставке — его площадь 500 квадратных метров.
"Современная Россия" на греческом языке — совместный проект "Российской газеты" (РГ) и греческого издания "Hellenic Mail", сообщили РИА Новости в представительстве "РГ" в Афинах. Издание будет выходить раз в месяц. Первый выпуск приурочен к открытию Салоникской выставки.
"Этот проект даст возможность греческим читателям еще лучше познакомиться с нашей страной и станет важным вкладом в развитие отношений между Россией и Грецией", — сказала заместитель генерального директора "РГ" Евгений Абов на презентации первого выпуска газеты.
Участие в церемонии открытии выставки в Салониках и в презентации российского стенда принял министр транспорта России Максим Соколов, сопредседательствующий в российско-греческой смешанной комиссии.
Сопредседатель смешанной комиссии с греческой стороны, замминистра иностранных дел по международному экономическому сотрудничеству Димитрис Мардас выразил восхищение российским стендом, отметив его "экологическую чистоту".
Российское участие на выставке под лозунгом "Культура через литературу" проходит при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (Роспечать), а партнерами и организаторами культурной программы выступили "Российская газета" и ее международный проект "Russia Beyond The Headlines".
"Постараемся поработать с греческими издателями с тем, чтобы они более активно сотрудничали с нашими авторами. Рассчитываем на то, что Греция даст согласие выступить в качестве почетного гостя на международной книжной ярмарке в Москве и привезет большую делегацию греческих писателей. Видим нашу задачу в том, чтобы не только восстановить существовавшее еще в советские времена книгоиздательское сотрудничество между нашими странами, но и вывести его на новый уровень, а также усилить взаимопроникновение нашей литературы. Кроме того, мы будем вести разговор и о телевизионных продуктах, причем, не только телеканала "Культура", которые могли бы попасть на греческое телевидение. В целом, мы намерены максимально использовать рамки "перекрестного" года с тем, чтобы серьезно продвинуть нашу культуру в Греции", — сказал Григорьев журналистам.
Координатор по проведению "перекрестного" года, бывший посол Греции в России Илиас Клис сказал, что российская литература является неотъемлемой частью европейского культурного наследия и произведения русских писателей хорошо знакомы грекам. "Предоставление России статуса почетного гостя на книжной выставке в Салониках отражает значение и уважение, которое в Греции испытывают к вашей стране", — сказал Клис.
