Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить

Джон Керри недопонял вопрос российского школьника

Визит Джона Керри в Москву (54)
Госсекретарь США несколько раз переспросил российского школьника, прежде чем понял, что тот просит пожелать что-нибудь российскому народу.

МОСКВА, 15 дек – РИА Новости. Госсекретаря США Джона Керри, который пообщался с прохожими во время прогулки по Арбату в Москве, поставил в тупик вопрос российского школьника. Видео разговора американского чиновника с мальчиком появилось в YouTube.

Государственный секретарь США Джон Керри во время встречи с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым в Москве
Керри: РФ и США вместе могут сделать многое для урегулирования в Сирии
Насколько можно понять из записи, мальчик хотел спросить госсекретаря, что тот хочет пожелать российскому народу, но Керри не сразу понял суть вопроса и несколько раз переспросил. На замечание мальчика, что это из-за его плохого владения английским, глава дипломатического ведомства в шутку ответил: "Твой английский очень хорош, намного лучше моего русского".

После подсказки госсекретарь пожелал российскому и американскому народам дружбы и мирного сосуществования.

Утром Керри провел переговоры с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, а после прогулки встретился с президентом Владимиром Путиным.

Общество
Обсуждение
22 пользователя оставили 23 комментария
  • По-моему, мальчик спросил, что Керри хочет пожелать не русским людям (people), а русским ученикам (pupils). В конце отчетливо слышно, как кто-то уточняет- "пьюпалз", а это ученики по-английски.
    22:16
    15.12.2015
  • просто у него не английский, а американский.
    20:39
    15.12.2015
  • Мальчик скромный,а Керри честный,его русский никуда не годится.А вот мальчик молодец и у него все впереди.Мой английский я называю"инглиш литл бой",но уверен ,Керри бы понял.Вот так учили в СССР.А учил я инглиш ,более пятидесяти лет назад.
    20:42
    15.12.2015
  • Правильно ему Путин сказал в начале встречи, что выспаться нужно. А он вместо этого перед встречей в Кремле на Арбат поперся. Демократию раздавать.
    20:56
    15.12.2015
  • Старый хиппи по молодости ЛСД перебрал, до сих пор не отошёл.
    21:04
    15.12.2015
  • Ключевые формулировки данной статьи:-"недопонял", "поставил в тупик вопрос российского школьника", "не сразу понял суть вопроса и несколько раз переспросил". Здесь вообще какие-либо комментарии излишни и так все предельно ясно!!
    21:14
    15.12.2015
  • Многие америкосы абсолютно уверены, что Лондон и Санкт-Петербург - крупные американские города, а Грузия(Georgia) - это, ёлки-палки, американский штат. И точка!)
    21:19
    15.12.2015
  • полюбому школьник на пудже играет
    21:20
    15.12.2015
  • А молодец. Не боится так в чужой стране гулять. Наши так боятся, пока люки не заварены, снайперы не рассажены и все не оцеплено. .. и все равно боятся
    21:45
    15.12.2015
  • Вот так всегда: простейших вопросов из Москвы в Вашингтоне просто не понимают. Или не хотят понять.
    21:51
    15.12.2015
  • Керри очень сильно не люблю, он русофоб, но уважаю его как "старого волка" в политике, не более того. Однако, справедливости ради нужно честно сказать, что Керри действительно не понял толком ни в первый, ни второй раз о чём спросил его мальчик лишь по той причине, что вопрос сформулирован неправильно грамматически: а именно в том виде, как пишут в учебниках, а не в разговорной форме.
    21:58
    15.12.2015
  • Сложный вопрос для американского народа... Что, ещё раз подтверждает, что мы мыслим совсем иначе...
    21:58
    15.12.2015
  • Если бы я не понял вопрос, заданный английским мальчиком на русском языке, и у меня в штате был бы переводчик, знающий английский язык, я бы попросил через переводчика задать вопрос на английском, а уж потом переводчик задал бы этот вопрос на русском. У Джона Керри переводчик, знающий русский язык был.
    22:02
    15.12.2015
  • Показательный случай. Вот так же и Россия - говорит чего-то, доказывает,факты приводит,- а они нас не слышат или не понимают.
    22:16
    15.12.2015
  • По-моему, мальчик спросил, что Керри хочет пожелать не русским людям (people), а русским ученикам (pupils). В конце отчетливо слышно, как кто-то уточняет- "пьюпалз", а это ученики по-английски.
    22:16
    15.12.2015
  • Джон Керри на Арбате печенюшки аборигенам не раздавал?
    22:20
    15.12.2015
  • Тоже мне новость. Мальчик коряво сказал, Керри недопонял. С каждым бывает.
    22:25
    15.12.2015
  • kiril, джа-джа бинкс
    22:26
    15.12.2015
  • Andrej Talja, просто наскоком прогулялся, пока ваххабиты не чухнулись.
    Потому и не пришлось заваривать, рассаживать итд
    22:26
    15.12.2015
  • Fahrenheit 13, жаль, что вас там не было ((
    22:38
    15.12.2015
  • Victor Mikhailov, А у Вас Виктор знание целых двух языков - матерного и русского ( со словарем)
    01:14
    17.12.2015
  • Анна Познякова, не завидуйте
    09:32
    17.12.2015

Партнеры





Наверх
Авторизация
He правильное имя пользователя или пароль
Войти через социальные сети
Регистрация
E-mail
Пароль
Подтверждение пароля
Введите код с картинки
He правильное имя пользователя или пароль
* Все поля обязательны к заполнению
Восстановление пароля
E-mail
Инструкции для восстановления пароля высланы на
Смена региона
Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить
правила комментирования материалов

Регистрация пользователя в сервисе РИА Клуб на сайте Ria.Ru и авторизация на других сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

  • не соответствует тематике страницы;
  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
  • нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
  • содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
  • содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес МИА «Россия сегодня» или сотрудников агентства;
  • нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
  • содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
  • содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
  • преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
  • содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
  • рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
  • содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
  • автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
  • автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

  • Тема – восстановление доступа
  • Логин пользователя
  • Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или воспользуйтесь формой обратной связи.