МОСКВА, 4 апр — РИА Новости. Художественный театр им. Чехова (МХТ) в рамках экспериментального проекта "Финский театр. Впервые на русском" представит пьесу современного финского драматурга Сиркку Пелтола "В сапоге у бабки играл фокстрот" в постановке режиссера из Хельсинки Давиде Джиованзана, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра.
Показы состоятся на Новой сцене театра 11 и 12 апреля.
"Такая форма творческих лабораторий, когда театр предоставляет возможность зарубежным режиссерам ставить в России современную драматургию своей страны, существует только в Художественном театре, — сказал РИА Новости ответственный за спецпроекты в МХТ Павел Руднев. — Причем пьесы, которые они ставят, впервые переводятся на русский язык. Финляндия стала третьей страной, драматургию которой мы представляем в рамках этого уникального экспериментального проекта. Первые творческие программы были связаны с французской и немецкой драматургиями и оказались весьма результативными. Большинство спектаклей, поставленных зарубежными режиссерами по современным текстам, были затем включены в репертуар МХТ. Таким образом, мы получили новую возможность расширять и разнообразить нашу театральную афишу".
Финский театр, один из самых сильных сегодня в Европе, ориентируется прежде всего на современную драматургию, затрагивающую социальные проблемы. Финские авторы обладают способностью о самых сложных и больных темах говорить языком комедии или трагифарса.
В центре пьесы "В сапоге у бабки играл фокстрот" — семейная пара Моника и Вейни, которые обнаруживают свою полную беспомощность, когда перед ними встают проблемы, связанные с их детьми. Они постепенно открывают для себя этот новый мир, но оказываются неспособными ухватить подлинную суть происходящего.
По словам Джиованзана, "история, полная острого финского юмора, предлагает зрителю задуматься над вопросами о том, что более конструктивно для жизни человека: пребывать в теплом, уютном успокоительном коконе лжи или же уметь принять и понять мучительную, разрушающую правду".
Помимо этой работы финские режиссеры Лаури Майала и Лееа Клемола представят еще две пьесы современных финских авторов. За две недели репетиций с мхатовскими артистами они создадут эскизы спектаклей, которые будут представлены широкому зрителю и профессионалам в 2014-2015 годах. По результатам показов МХТ решит — стоит или нет продолжать дальше работу над этими постановками. Лучшие спектакли, возможно, войдут в репертуар Художественного театра.
По словам Руднева, МХТ будет продолжать развивать проект "Впервые на русском". В ближайших планах — программы, связанные с испанской и польской современными пьесами.
