МОСКВА, 12 ноя — РИА Новости. После 45-летнего перерыва в Москву с гастролями приезжает легендарный Королевский Шекспировский театр — артисты привозят спектакль "Юлий Цезарь", показы которого состоятся на сцене МХТ им. Чехова с 14 по 17 ноября.
"Еще Тургенев говорил, что Шекспир неразрывно связан с русской культурой, — сказал, открывая пресс-конференцию в понедельник, генеральный директор Международного Чеховского фестиваля Валерий Шадрин. — Начиная с 1939 года, по инициативе Всероссийского театрального общества в Москве ежегодно проходили Шекспировские конференции. Шекспир для нас действительно идет рядом с Чеховым. И мы рады, что после такого большого перерыва вновь принимаем у себя Королевский Шекспировский театр. Конечно, эти гастроли не могли произойти без содействия Британского совета и Минкультуры РФ".
Постановку, с которой приехал Шекспировский театр, осуществил новый художественный руководитель театра, режиссер Грегори Доран. Автор сценографии — Майкл Вейл. Действие пьесы перенесено в современную Африку. Все исполнители — темнокожие актеры — звезды британского театра и кино, в их числе Джеффри Киссун (Цезарь), Сирил Нри (Кассий). Премьера в Королевском театре состоялась 28 мая 2012 года, и спектакль был включен в программу Всемирного Шекспировского фестиваля.
"Мы рады быть в России, где, мы знаем, очень популярен Шекспир, — сказал Доран. — Мы покажем пьесу "Юлий Цезарь". Для меня лично эта рыбота была увлекательным путешествием в мир пьесы, первая встреча с которой произошла у меня 25 лет назад, когда я играл Октавия".
По словам режиссера, перед началом работы был устроен небольшой симпозиум, посвященный этому произведению Шекспира.
"Мы пригласили историков, которые объясняли нам, какое значение имели эти события в Древнем Риме и как они могут быть связаны с современностью. Но тут разразилась "арабская весна", где главный вопрос состоял не в убийстве Каддафи, а в том, что будет после него. И это точно повторяет историю Цезаря. Для нас тоже основной вопрос состоял не в том, насколько правомерно было убийство, а что будет потом", — рассказал Доран.
Режиссер поделился с журналистами, что имел честь встречаться с Нельсоном Манделой, который за участие в восстании против апартеида был заключен в тюрьму на острове Роббен, и там пьеса "Юлий Цезарь" была для него, как библия. Как рассказал Доран, Мандела неоднократно читал это произведение, а особенно важными для него были слова Цезаря перед убийством. Художественный руководитель Королевского театра называет "Юлия Цезаря" "самой африканской" пьесой Шекспира.
Все выступающие в понедельник на пресс-конференции были единодушны во мнении, что темы, затронутые в пьесе, — власть, предательство борьба за свободу — они актуальны сейчас так же, как и в XVI веке.
"Нынешние режиссеры осовременивают пьесы очень простым способом — одевают всех в пиджаки, ставят современную мебель, но это ничего не меняет, — сказал автор сценографии Майкл Вейл. — А мы пошли другим путем. Мы хотели все-таки оставить мысль, что пьеса написана 400 лет назад".
Художник отметил, что современные африканские одежды созвучны с теми, которые носили в Древнем Риме в эпоху Цезаря, а, например, конструкции современных стадионов перекликаются с устройством Римских форумов.
Королевский Шекспировский театр был открыт в 1879 году. В его репертуаре пьесы Шекспира. Здесь же проходят Шекспировские фестивали. На этой сцене ставили спектакли такие режиссера, как Питер Брук, Клиффорд Уильямс, Питер Холл, Джон Бартон. В России театр гастролировал в 1958-1959 годах, в 1964, последний раз — в 1967.
Грегори Доран изучал английскую филологию и драму в Бристольском университете. Учился на актера в театральной школе Бристольского театра Олд Вик. Режиссерский дебют Дорана состоялся в Нью-Йорке спектаклем "Сон в летнюю ночь". В 1992 он поставил свой первый спектакль в Королевском Шекспировском театре. До закрытия театра на ремонт в 2007 году режиссер осуществил на этой сцене около 30 постановок — в основном пьесы Шекспира. Газета "Санди Таймс" назвала Дорана "одним из лучших режиссеров нашего времени, ставящих Шекспира". О спектакле "Юлий Цезарь "Таймс" писала, что "под руководством отличного режиссера классные актеры развивают действие в четком стремительном темпе".
Художник Майкл Вейл оформил в Королевском Шекспировском театре спектакли: "Комедия ошибок", "Макбет", "Кентерберийские рассказы", "Юлий Цезарь". Он создал сценографию и костюмы к более чем 70 драматическим и оперным спектаклям в театрах Лондона, Ливерпуля, Бристоля, Эдинбурга, Манчестера.
