МОСКВА, 9 ноя — РИА Новости, Мария Ганиянц. Веселый детский автор Андрей Усачев написал, точнее, переписал сказку про Колобка, которую опубликовал "Росмен" под названием "Правдивая история Колобка", сообщили РИА Новости в издательстве.
"Колобок" — одна из самых древних сказок — с космогоническим содержанием, непонятным современному читателю.
Эта книга откроет новую серию сказки-пересказки, которую задумало издательство, где будут публиковаться новые версии классических сказок, современные писатели станут по-новому преподносить старинные сюжеты, а художники — экспериментировать в изображении сказочных героев. Это значит, что интересно и весело будет всем — и взрослым, и детям.
Впрочем, художник Ольга Закис против традиции идти не стала — Колобок у нее вполне узнаваем, круглый и желтый.
Усачев не скрывает, что задача переписать "Колобка" показалась ему довольно сложной, и поэтому — интересной. По его словам, сложностей было несколько. Во-первых, надо было совместить авангардное изобразительное решение с текстом, понятным даже маленьким детям. Во-вторых, написать новую сказку, сохранив традиционную структуру, и не впасть при этом в пародийность. И наконец, то, что простительно народной сказке — а именно, нелогичность, — будет выглядеть нелепо в современном тексте.
