МОСКВА, 6 окт - РИА Новости. Конкурс на лучший перевод произведений русской литературы "Читай Россию" стартует 10 октября и продлится до 1 марта 2012 года, сообщила на пресс-конференции в РИА Новости в четверг руководитель международной дирекции Президентского центра Б.Н. Ельцина Татьяна Восковская.
Как рассказала Восковская, премия учреждена "институтом перевода", который был создан в мае 2011 года. Ее основными задачами являются "популяризация произведений, написанных на русском языке, поощрение переводчиков и издательств, специализирующихся на выпуске переводной литературы с русского на иностранные языки".
По ее словам, по итогам конкурса, в июне 2012 года на торжественной церемонии будут вручены премии в четырех номинациях: за лучшие переводы прозы и поэзии, созданные после 1990 года, и за переводы классической русской литературы 20 века (проза и поэзия, переведенная до 1990 года).
Победитель в каждой номинации получит 5 тысяч евро, а издательство - грант на 3 тысячи евро на издание следующего произведения.
В 2012 году премия будет присуждена за опубликованные в течение последних двух лет переводы с русского на английский, арабский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, французский и японский языки, в следующем году перечень языков планируется увеличить.
