МОСКВА, 27 окт - РИА Новости. Впервые в Москве на сцене Театра оперетты 28, 29 и 30 октября будет показана опера Верди "Аида" в постановке всемирно известного итальянского режиссера Франко Дзеффирелли. В четверг на пресс-конференции маэстро рассказал, что всегда с радостью приезжает в Россию и приносит в дар москвичам свое любимое детище - оперу "Аида" в надежде, что она станет для них приятным подарком.
Премьера спектакля "Аида" состоялась в 2001 году в театре им.Джузеппе Верди в итальянском городе Буссето и была приурочена к 100-летию со дня смерти великого композитора.
Спектакль, получивший восхищенные отклики в мире, смогут, наконец, увидеть и в России.
"Главное для меня в опере "Аида", как впрочем и во многих других спектаклях, - продолжил Франко Дзеффирелли,- не сценография, или масштабность постановки, а взаимоотношения персонажей, их чувства и душа".
Дзеффирелли добавил, что всегда относился и относится с огромным уважением к России, ее богатейшей истории, великой культуре, внесшей значительный вклад в мировую культуру.
На вопрос, собирается ли он поставить русскую оперу, Дзеффирелли ответил в том смысле, что для того, чтобы поставить русскую оперу, он "должен понять русский мир и ощутить русские реалии". Без знания языка это сделать трудно, поэтому русские произведения следует ставить российским режиссерам.
На самом деле, он когда-то ставил оперу "Борис Годунов", но на итальянском языке. У него был опыт с постановкой нескольких сцен из чеховских "Трех сестер".
По словам маэстро, для него всегда первым и главным было слово, а потом уже музыка, которая помогала слову. Поэтому, он и не ставит ни Чайковского, ни Вагнера, ни Шрауса.
На гастроли в Москву специально приезжает выдающаяся итальянская оперная певица, считающаяся на сегодня лучшей исполнительницей партии Аиды - Норма Фантини.
Партию Радамеса исполнит молодой итальянский тенор Никола Росси Джордано.
В спектакле маэстро Дзеффирелли создает ряд новых мизансцен. Для осуществления его замыслов в Москву приезжает театральная труппа из более чем 200 действующих лиц в сопровождении пяти грузовиков декораций, костюмов и реквизита.
