МОСКВА, 1 мая - РИА Новости. Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в эфире радио Sputnik предложила изучать в школах, что прообразом булгаковского Воланда был тогдашний посол США в СССР Уильям Буллит, а бал Сатаны был "списан" с приема в посольстве США.
"Неплохо было бы, чтобы в учебниках, которые рекомендованы для средней школы, для вузов об этом тоже упоминалось", - заявила Захарова.
Захарова отметила, что многие россияне не знают об этих фактах, в том числе потому, что они не упоминались в школьной программе.
"Когда училась я, это были 1990-е годы, в том числе и школу заканчивала, и в институт поступала, тогда (Михаил) Булгаков начал греметь… Нам это все преподносили как описание Булгаковым той чертовщины, которая происходила - в частности, и бал, и сама фигура Воланда - что она списана с реалий Советского Союза… Что это все жизнеописания одной страны, СССР, и никакого отношения к Штатам", - посетовала она.
На самом деле булгаковский бал Сатаны - это "калька с того, что он увидел в американском посольстве".
"Если вы увидите фотографии американского посла, если вы прочитаете о нем - а у него есть и биограф, это Александр Эткинд - вы поймёте, что фигуру Уильяма Буллита, которую нынешние поколения описывают как мистическую - он и тогда воспринимался так… Есть конкретные символы, которые наполнили это произведение, это исторически установленный факт", - заявила Захарова.
Она напомнила, что американские дипломаты приглашали Булгакова на приемы и сами наносили ему визиты. Кроме того, некоторые детали в описанном в "Мастере и Маргарите" балу Сатаны совпадают с реальным балом в посольстве США, что отражено и в воспоминаниях дипломатов - например, то, что для развлечения гостей были принесены куры, попугаи и медведь. По этой версии, именно поэтому Воланд изображён в романе как некий иностранец и сторонний наблюдатель, изучающий происходящее в Москве.
"Почему-то от ребят, от школьников это как-то постоянно скрывается… Что это вещи взаимосвязанные, мы узнаём уже во взрослом состоянии, читая мемуары. А надо изначально об этом говорить… Я не понимаю, почему это не стало предметом массового сознания", - считает она.
Буллит стал первым послом США в Москве после того, как США признали СССР.