МОСКВА, 12 янв - РИА Новости. Первая леди Франции Брижит Макрон прокомментировала высказывания своего супруга Эммануэля Макрона в адрес непривитых от коронавируса, вспомнив "цветистый язык" французского писателя первой половины XVI века и гуманиста эпохи Возрождения Франсуа Рабле.
Неделю назад в интервью газете Parisien Эммануэль Макрон заявил: "Я не достаю (на французском глагол еmmerder – ред.) французов. Я целый день ругаюсь с администрацией, когда она их блокирует. Но вот невакцинированные, я действительно хочу их достать. И мы продолжим это делать до конца. Это стратегия". Глагол emmerder, который употребил Макрон, во французском языке имеет более грубый, вульгарный оттенок и может переводиться на русский по-разному.
"Я преподавала Рабле, а у него тоже цветистый язык", - ответила бывшая учительница французского языка Брижит Макрон в эфире телеканала TF1.
Слова главы Французской республики вызвали шквал критики со стороны оппозиции. Кроме того, опрос компании Elabe показал, что более 50% французов шокированы подобными высказываниями своего лидера.