МОСКВА, 11 окт — РИА Новости. Ученые прочли заштрихованные слова из интимной переписки Марии-Антуанетты с шведским графом Акселем фон Ферсеном. Об этом сообщает The New York Times со ссылкой на Science Advances.
В 1791 — 1792 годах королева находилась под пристальным надзором после неудачной попытки побега. Однако ей все же удавалось тайком переправлять письма графу. До того, как они оказались во французском национальном архиве, кто-то заштриховал некоторые слова и строки.
150 лет потребовалось ученым, чтобы установить личность таинственного цензора. При помощи рентгеновской флуоресцентной спектроскопии современным исследователям все же удалось выяснить, кто же пытался скрыть от чужих глаз фрагменты из переписки. По их мнению, это был сам граф фон Ферсен.
Заштрихованными оказались такие слова, как "любимый", "нежный друг", "обожаю" и "безумно".
© CRC
Заштрихованные слова из секретной переписки Марии-Антуанетты
Однако эти сентиментальные фразы еще не говорят о том, что между королевой и графом была интимная связь. Их можно рассматривать как аналог современных эмодзи, изображающих поцелуй. Такое мнение высказала профессор французской литературы Катриона Сет из Оксфорда, хотя в исследовании она не принимала участия.
«
"Вы можете использовать такой символ в переписке с другом вместо того, чтобы написать слово "пока", например. Однако человек, ничего не знающий о смайлах, в подобной ситуации предположит, что вы влюблены. К тому же в то время у графа был роман с другой женщиной", — размышляет профессор Сет из Оксфорда.
Мария-Антуанетта (1755 — 1793) была казнена во время Великой французской революции (14 июля 1789 года — 9 ноября 1799 года). Ее обвинили в том, что она предала интересы страны.