МОСКВА, 25 янв – РИА Новости. Московский Вахтаговский театр представит в пятницу спектакль "Суббота, воскресенье, понедельник" по пьесе Эдуардо де Филиппо, в четверг прошел показ для журналистов.
Над спектаклем работала итальянская постановочная группа во главе с известным итальянским режиссером, директором Teatro Stabile di Napoli Лука де Фуско. За сценографию и костюмы отвечает Марта Кризолини Малатеста, за музыкальное оформление (компиляцию произведения Николо Паганини) - Джанни Гаррера.
В главных ролях – народные артисты России Ирина Купченко и Евгений Князев.
"Суббота, воскресенье, понедельник", написанная в 1959 году - одна из самых популярных пьес драматурга, частый гость на сценах театров мира. Три дня из жизни семьи торговца, где все поколения живут вместе. В течение пьесы они успевают ссориться, ревновать, скандалить, мириться и, в конце концов, объясняться в любви.
"Я рад находиться здесь, на сцене прекрасного Вахтанговского театра, работать с замечательными русскими артистами. Я счастлив, что шедевр итальянской драматургии войдет в репертуар русского театра",- сказал де Фуско журналистам.
По словам режиссера, среди огромного репертуара неаполитанского театра он выбрал величайшего автора - де Филиппо и свою любимую пьесу среди его выдающихся работ - "Суббота, воскресенье, понедельник". Он признался, что поставить эту пьесу с русскими артистами - это большой вызов для него.
"Мой режиссерский стиль тяготеет к ситуациям сюрреалистической драматургии, которые меняют оттенки текста. В этом случае я предпочел ограничиться легкими прикосновениями к тексту, позволяя Эдуардо говорить своим языком и авторскими ремарками, дабы оставить для русской публики шедевр в чистом виде, тем более что эта пьеса никогда не ставилась в России", - сказал режиссер.
Де Фуско высоко оценил работу русских артистов и сообщил, что планирует привезти вахтанговский спектакль в Неаполь. Он также выразил уверенность, что эта работа будет хорошо принята неаполитанским зрителем.
Итальянский мастер намерен продолжать сотрудничество с Вахтанговским театром и признался, что у него есть безумная для итальянского режиссера мечта поставить чеховский "Вишневый сад" с Ириной Купченко.
«
"Для меня работа с замечательным итальянским режиссером Лука де Фуско была настоящим открытием – новая и совершенно не свойственная русским артистам манера разговора, манера вообще существования на сцене. Мы соблюдаем паузы, у нас второй, третий план… А тут все открыто, быстро – это от качества итальянского характера", - говорит Купченко.
По словам актрисы, ассистент режиссера по работе с актерами и замечательная актриса Лючия Рокко показывала гениально, но им трудно было так повторить – у русских другой психофизический склад. "Но мы все очень старались, пытались быть итальянцами. Для меня и для всех нас это был огромный чисто профессиональный опыт", - сказала Купченко.
Князев вспомнил, что однажды, на репетиции режиссер сказал: "Наконец, вы заговорили как неаполитанские артисты". "Для нас это был знак, что мы все же как-то приблизились к своим неаполитанским героям. Думаю, что Лука выбрал нас с Ириной и доверил нам главные роли, потому что видел нашу работу в спектакле "Пристань" в постановке нашего художественного руководителя Римаса Туманиса, где мы выступали в отрывке из спектакля по знаменитой пьесе Эдуардо де Филиппо "Филумена Мартурано". Не знаю, как у нас получилось сейчас. Завтра зрители дадут свою оценку нашей работе", - сказал артист.