МАДРИД, 1 сен – РИА Новости. Навязывание демократии и вмешательство извне, вопреки традициям народов, необходимо прекратить, заявил папа Римский Франциск в интервью испанской радиостанции COPE, при этом он перепутал автора этой фразы, приписав ее не российскому президенту Владимиру Путину, а канцлеру Германии Ангеле Меркель.
"Переведу, надеюсь, что перевод правильный. "Необходимо положить конец безответственной политике вмешиваться извне и строить в других странах демократии, не принимая во внимание традиции народов", - сказал папа Франциск, отвечая на вопрос о ситуации в Афганистане.
Он назвал эти слова "мудрыми", приписав их немецкому канцлеру Ангеле Меркель, которую назвал "большой фигурой мировой политики".
На самом деле эти слова произнес на пресс-конференции по итогам встречи с Меркель в Москве Владимир Путин.
"Нужно прекратить безответственную политику по навязыванию извне чьих-то сторонних ценностей, стремление строить в других странах демократию по чужим лекалам, не учитывая ни исторические, ни национальные, ни религиозные особенности, полностью игнорируя традиции, по которым живут другие народы", - заявил он.