МОСКВА, 19 янв - Проект "Россия-Китай: Главное". Гражданский кодекс КНР перевели на русский, это одно из первых изданий нового кодекса на иностранном языке.
Кодекс вступил в силу 1 января и заменяет девять действующих законов, которые регулируют гражданские правоотношения. Он объединяет большинство норм гражданского права, содержит нормы вещного права, договорного права, семейного права и наследственного права. За это его прозвали "энциклопедией социальной жизни в КНР".
По мнению китаеведа Александра Зайнигабдинова, оперативный перевод кодекса на русский - это шаг вперед для взаимодействия России и Китая. Кодекс представляет интерес не только для китаистов, но и для представителей российского бизнеса. Он упорядочивает юридическую и экономическую сферы Китая и станет настольной книгой для тех российских бизнесменов, которые работают или хотят работать с Китаем.