МОСКВА, 18 дек — РИА Новости. Пользователи поисковой системы Google обратили внимание на необычный вариант перевода популярной фразы.
Так, если в строку текста ввести на английском языке Thank you, Mr President ("Спасибо, господин президент". — Прим. ред.), то сервис переведет это как "Спасибо, Владимир Владимирович".
© Google
Скриншот страницы сайта "Google.Переводчик"
Такой вариант перевода актуален только при сохранении заглавных букв и пунктуации. В остальных случаях фраза будет переведена дословно.
"Трудности перевода" обнаружились спустя несколько часов после пресс-конференции президента России Владимира Путина. В Google пока никак не прокомментировали "находку" пользователей.