МОСКВА, 16 мая - Проект "Россия-Китай: главное". На Театральном фестивале имени Чехова показали балет "Эхо вечности". Китайскую легенду на язык современного танца перевёл востребованный во всем мире хореограф Патрик де Бана.
Как встретила московская публика симбиоз китайской легенды и европейской хореографии в материале Спутника.
В 2012 году хореограф Патрик де Бана работал в Шанхае. На глаза попалась поэма Бо Цзюйи "Эхо вечности". Будучи уже знакомым с директором Шанхайского балета Синь Лили он заручился её поддержкой для своего проекта. Через несколько лет он воплотил на китайской сцене классическое произведение.
Интерпретаций сюжета - сотни. Однако впервые классика древнекитайской литературы представлена средствами современного балета. Накануне премьеры в Москве директор Шанхайского балета рассказала корреспонденту Sputnik.
"В Китае сюжет поэмы знают с детства. Её автор жил более тысячи лет назад. Он написал удивительную нежную и трагичную историю любви императора и его наложницы. Но, несмотря на это, балет современный. Задействованы 58 человек, и это международный коллектив, как китайцы, так и иностранцы (приглашённые из Франции и Индии артисты). Шанхайский балет существует с 60-х годов прошлого века, поэтому у нас есть некая база для соединения истории Китая и современной хореографии в едином танце", - сказала Синь Лили.
© Sputnik / Кристина Савицкая
Директор Шанхайского театра Синь Лили
Для выступления на московской сцене артисты Шанхайского балета готовились не одну неделю. Ци Бинсюэ играет роль наложницы китайского императора Сюань-цзуна. Она самая молодая солистка труппы. В Москве Бинсюэ впервые.
"Я играю возлюбленную императора. Мой костюм характерного оранжевого цвета – цвета императорской семьи в древнем Китае. И я надеюсь, что мы сможем показать российской публике совсем другой, современный балет в сочетании с китайской историей", - отметила Бинсюэ.
Международный Чеховский фестиваль продлится до 21 июля, зрители увидят представления 22 коллективов из 15 стран на 10 языках. В этом году Китай - главный гость театрального фестиваля. На сценах московских театров покажут пять китайских постановок.