Железнодорожная авария в Черногории. Расследование