Гибель Михаила Евдокимова. Обстоятельства и расследование