Нападение на Ходорковского в колонии. Расследование