МОСКВА, 18 янв — РИА Новости. Пользователи социальных сетей посмеялись над неправильными субтитрами в эфире Би-би-си и запустили шуточный флешмоб.
Ранее министр окружающей среды Великобританию Майкл Гоув, выступая в парламенте, раскритиковал главу лейбористской партии Джереми Корбина. Гоув заявил, что страна "не может позволить этому человеку стать премьер-министром".
Речь политика транслировал телеканал Би-би-си. Пользователи Сети обратили внимание на забавную ошибку в субтитрах: словосочетание "этому человеку" (англ. "That man") редактор заменил на созвучное слово "Бэтмен" (англ. "Batman").
Таким образом, из субтитров следовало, что Гоув призвал не допустить до власти Бэтмена. Пользователи твиттера с такой категоричной позицией министра не согласились и запустили флешмоб #BatmanForPM (Бэтмена — в премьер-министры).
"Я бы хотел, чтобы Бэтмен стал нашим премьером", — написал @Smarky.
"Теперь точно голосую за Бэтмена. Не знал, что он в списке претендентов", — согласился @TygerWhoCame2T.
"Давайте дадим Бэтмену шанс", — пошутила @allyjsmith.
"Честно говоря, он нужен нам, как никогда", — заметила @DrAnaMRSB.
"Джокер у нас уже был", — в шутку резюмировала @patriciaclegg.
"Вообще я бы предпочла Бэтмена всем тем Джокерам и Пингвинам (злодеи из комиксов про Бэтмена. — Прим.ред.), которые у нас сейчас есть", — добавил @MoodyPhilip.
В среду британские парламентарии отвергли предложенное премьером Терезой Мэй соглашение по Brexit. В поддержку соглашения выступили 202 парламентария, против — 432. Таким образом, Лондон открыл путь целому ряду возможных сценариев развития событий, в том числе самому "жесткому" — выходу страны из ЕС и отмене Brexit в целом.