МАДРИД, 15 мар — РИА Новости. Европейский суд общей юрисдикции, штаб-квартира которого находится в Люксембурге, отказал испанской сети ресторанов итальянской кухни в эксклюзивном праве на название "Мафия садится за стол", поскольку в нем упоминается преступная организация.
Решение суда опубликовано на его сайте.
В 2006 году сеть испанских ресторанов обратилась в ведомство по интеллектуальной собственности ЕС (EUIPO) с просьбой зарегистрировать марку "La Mafia se sienta a la mesa" ("Мафия садится за стол") как торговую марку ЕС. В 2007 году компания получила эксклюзивное право на использование названия.
В 2015 году власти Италии обратились в EUIPO с требованием аннулировать выданное разрешение, считая, что название "противоречит общественному порядку и нравственности", поскольку в нем упоминается преступное сообщество, а также оно наносит ущерб "положительному образу итальянской гастрономии".
EUIPO удовлетворил ходатайство итальянской стороны. В ответ Mafia Franchises — компания, которой принадлежит сеть из 40 ресторанов по всей Испании, — обратилась в Европейский суд общей юрисдикции.
В четверг суд отклонил иск, заявив, что термин "мафия" во всем мире воспринимается как "преступная группировка, которая имеет происхождение в Италии, и чья деятельность распространяется на другие государства".
Суд отмечает, что это преступное сообщество "занимается угрозами, физическим насилием, убийствами с целью осуществления своих действий, которые включают нелегальную торговлю наркотиками и оружием, отмывание денег и коррупцию". Эта деятельность "нарушает принципы, на котором построен союз (ЕС)", говорится в судебном постановлении.
По мнению суда, название "Мафия садится за стол" может оскорбить не только жертв преступной организации и их близких, но и других лиц, чувствительных к этой теме.
Судебное решение не означает, что сеть ресторанов должна быть переименована, однако собственники не могут рассчитывать на регистрацию их торговой марки и защиты права интеллектуальной собственности.
Решение может быть обжаловано в Европейском суде — высшей инстанции Суда ЕС.