МОСКВА, 7 янв — РИА Новости. Житель американского города Атланта пожаловался на оператора местного телеканала, который в телесюжете назвал его ненастоящим именем.
"Эмма и я попали на телевидение, но оператор не поверил, что меня зовут Хантер Фишер, поэтому он придумал мне другое имя", — написал он в Twitter. Твит собрал уже 133 тысячи лайков.
Судя по всему, оператора смутило сочетание имени и фамилии — если перевести на русский язык, молодого человека буквально зовут Охотник Рыбак.
В итоге в телесюжете его представили Бенджамином Холкомбом. Пользователи Twitter не остались в стороне от этой истории.
"Добро пожаловать в семью, Бен", — написал местный конгрессмен Скотт Холкомб.
Кроме того, обнаружился мужчина, которого на самом деле зовут Бенджамин Холкомб и которому стали активно сообщать об этой ситуации. "Кори, ты третий человек, который мне это послал. Ха-ха-ха!", — написал он одному из комментаторов.
Кроме того, Хантеру написал другой Бен Холкомб: "Надеюсь, тебе понравилось быть мной один день".
"Чувак, со мной случилось то же самое. Мое настоящее имя Фест Борн (буквальный перевод — "первенец". — Прим. ред.), но в новостях вместо него использовали имя моего друга. Лол. Я даже показал им документы", — поделился своей историей born1st.
"Теперь мне интересно, есть ли человек, которого зовут Хантер Газерер (букв. "охотник-собиратель". — Прим. ред.), — отметила rebuttery.