FP: если Казахстан и Киргизия и сменят названия, то нескоро

Астана. Архивное фото.
Две республики в Центральной Азии хотят обрести новые имена, но если это и произойдет, то не завтра.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. Архивное фото.
Казахстан может быть переименован в "Казах ели"
МОСКВА, 18 окт — РИА Новости. У Центральной Азии проблемы с имиджем — от бесконечного насилия в Афганистане и Пакистане до культа личности покойного туркменского диктатора, — и два из семи государств, имеющих в своих названиях окончание "стан", хотят "сменить бренд", пишет Foreign Policy. Авторитетное издание о международной политике считает это "плохой идеей".

Первым в феврале на эту тему высказался президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, который предложил для республики новое название — "Казах Ели", то есть "Земля Казахов". А в сентябре лидер влиятельной в Киргизии партии "Ар-Намыс" ("Достоинство") и бывший премьер Феликс Кулов заявил на партийной конференции, что пора поменять название страны, придуманное в советское время. Предлагаются варианты: "Кыргыз Эль Республик" (то есть "Республика Киргизского Народа") и "Кыргыз Джери" ("Земля Киргизов").

Причины просты, пишет издание. В регионе несколько стран, название которых оканчивается на "стан", и западные политики нередко их путают — например, Киргизию с Курдистаном, этнической областью, охватывающей части Турции, Сирии, Ирака и Ирана. В феврале 2013 года госсекретарь США Джон Керри несколько раз оговаривался, произнося что-то вроде "кырзахстан" и "кырзыгстан".

Фестиваль прикладного народного искусства в Нарыне
Только точки после слова "Эл". Киргизии подыскивают новое имя
Наконец, образ Казахстана порядком подпорчен американским комиком Сашей Бэроном Коэном, снявшим фильм о казахстанце Борате, где нравы и обычаи страны представлены далеко не в лучшем свете. И, хотя содержание фильма не имеет практически никакого отношения к реальному Казахстану, но однажды дошло до реального конфуза, когда в 2012 году на соревнованиях по стрельбе в Кувейте в честь победительницы Марии Дмитриенко сыграли не настоящий гимн Казахстана, а пародийный — из фильма "Борат".

Но все же такие переименования вряд ли произойдут в обозримом времени, пишет издание. И дело не только в том, что для этого потребуются всенародные референдумы, а затем огромные расходы на замену символики — от национальной валюты до паспортов. По данным Foreign Policy, Нурсултан Назарбаев уже понял это и притормозил осуществление своей идеи.

Проблема еще и в том, что принятие названий, указывающих на моноэтничность стран, весьма опасно. Например, имя "Республика Киргизского народа" может быть воспринято как провокация узбеками, русскими, таджиками, татарами и другими национальными меньшинствами, составляющими 35% населения Киргизии. То же самое может произойти и в "Стране Казахов", где неказахи составляют почти половину населения страны, пишет Foreign Policy.

В мире
Обсуждение
11 пользователей оставили 14 комментариев
  • Как всегда, Запад показывает свое истинное лицо! Такое впечатление, что они попросту над нами издеваются!
    Типа, им трудно произносить название наших стран!
    Они просто не пытаются!
    20:06
    18.10.2014
  • Это из за западных политиков нужно менять название государства? Так пусть они лучше географию учат.
    09:38
    19.10.2014
  • Видимо, по сути, речь о старых-добрых названиях Казахской ССР и Киргизской ССР... да, не скоро, но не исключено.
    18:22
    18.10.2014
  • Казахели... Не звучит.. Не будешь же всем разъяснять значение этого слова. Лучше не меняйте, чтоб потом хуже не было..
    19:32
    18.10.2014
  • Кыргыз-Джери - ещё хуже.. Сразу ассоциация с мультиком "Том и Джерри". Получается Кыргыз-Мышь.. Не парьтесь вы со сменой названий . Нормальные у вас сейчас названия...
    19:36
    18.10.2014
  • Как всегда, Запад показывает свое истинное лицо! Такое впечатление, что они попросту над нами издеваются!
    Типа, им трудно произносить название наших стран!
    Они просто не пытаются!
    20:06
    18.10.2014
  • Поражают все эти новоиспеченые странеы со своими проблемами. как себя обозвать. Наша Татария потребовала называть себя ТатарСТАНОМ, Башкирия - БашкортоСТАНОМ, почему тогда КазахСТАН не устравает тот "СТАН"??? Может это просто дурь и проявление национализма??? Срана веками называемая Грузией требует называть себя Джорджией! Молдавия - Молдовой! Чем меньше и беднее страна (Казахстан - исключение из правила), тем больше хочет к себе хоть как-то привлечь внимание.
    Вот, к примеру, Германия сама себя называет Дойчланд, но никто из немцев не требует, чтоб мы называли Германию Дойчландом. Это же происходит и в других развитых странах. Россия никого не учит на каком языке и как называть нашу страну. Ширые украинцы требуют, чтоб Россия хоть предлог, но поменяла ("на Украину" на "В Украину) в ее названии. Хотя все это - грубейшие нарушения грамматики русского языка!
    20:37
    18.10.2014
  • Казах - ели... Ели... Могут подумать КУШАЛИ казахов... Ужас...О чем они там думают? Назарбаев русский язык знает, вроде...
    21:06
    18.10.2014
  • в ответ пользователю Eugene Nam(показатьскрыть)
    Eugene Nam, англосаксонские "белые сахибы" путаются в названиях провинций в своих колониях. Надо поправить, а то, не ровён час, разбомбят что нибудь в Кыргызстане, и скажут, что с Курдистаном перепутали.
    21:58
    18.10.2014
  • Eugene Nam, согласен. Запад эгоцентричен, единственно что он хорошо воспринимает - это звон денег или, как вариант, удар в челюсть.
    22:42
    18.10.2014
  • Это из за западных политиков нужно менять название государства? Так пусть они лучше географию учат.
    09:38
    19.10.2014
  • "Как вы судно назовете
    Так оно и поплывет" (из всеми любимого мультфильма).
    Неужели от смены названия что изменится? Потребуются глобальные затраты на редактирование географических карт - нужно ли это? И кому?
    12:22
    19.10.2014
  • Kipshak в ответ пользователю maik652(показатьскрыть)
    maik652, а вы подумайте как на казахском или на киргизском звучит Россия или "русский"...Там тоже можно похохатать, на тему рифм и синоним. К примеру орыс-кокыс...а "кокыс" - это мусор в переводе...вот где ужас то...
    09:47
    21.10.2014
  • Уважаемая редакция, не мутите воду еще дальше, она и так не прозрачная, в Казахстане коренное население составляет более 80 процентов, а чем вы говорите, на счет Киргизии, такая же ситуация, на счет референдума, поверте в постсоветских странах никто мнение народа спрашивать не будет, как и не спросили о вхождениях в состав в ТС и Евразэс,
    14:14
    21.10.2014
  • maik652 в ответ пользователю Kipshak(показатьскрыть)
    Kipshak, Надеюсь, что я никого не обидел. Просто шутка. Без всякого зла. Ну а если неудачно пошутил - простите великодушно...
    17:10
    21.10.2014
  • Надо оставить как есть
    Казах/ Кыргыз названия страны либо Казах турк/ Кыргыз турк
    и все без каких либо Жер или Эл итд
    Мир привыкнет, если нет флаг им в руке
    21:36
    21.10.2014





Наверх
Авторизация
He правильное имя пользователя или пароль
Войти через социальные сети
Регистрация
E-mail
Пароль
Подтверждение пароля
Введите код с картинки
He правильное имя пользователя или пароль
* Все поля обязательны к заполнению
Восстановление пароля
E-mail
Инструкции для восстановления пароля высланы на
Смена региона
Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить
правила комментирования материалов

Регистрация пользователя в сервисе РИА Клуб на сайте Ria.Ru и авторизация на других сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

  • не соответствует тематике страницы;
  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
  • нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
  • содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
  • содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес МИА «Россия сегодня» или сотрудников агентства;
  • нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
  • содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
  • содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
  • преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
  • содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
  • рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
  • содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
  • автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
  • автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

  • Тема – восстановление доступа
  • Логин пользователя
  • Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или воспользуйтесь формой обратной связи.