Музыканты с гитарами и трубами в огромных широкополых шляпах и костюмах с галунами и блестящими пуговицами сегодня такой же бренд Мексики, как текила или кукурузные лепешки. Мариачи (mariachi), а речь идет именно о них, стали настолько популярны во всем мире, что в ноябре 2011 года ЮНЕСКО включила этот музыкальный жанр в Список объектов Всемирного нематериального культурного наследия человечества.
За что же такая честь? Как возник этот музыкальный жанр? Почему на костюмах музыкантов такие затейливые галуны? Попробуем кое-что пояснить.
Начнем же с названия, тем более что однозначного мнения относительно этимологии слова mariachi в Мексике нет. Существует несколько версий, в том числе и такая, что слово происходит от французского слова mariage, то есть "свадьба". Предположение это опровергается тем, что первое письменное упоминание слова "мариачи" зафиксировано в 1848 году, за 13 лет до французской интервенции в Мексику. Другие варианты еще менее научны. Так что оставим эту тему специалистам.
А вот что касается вопроса, где находится родина этого музыкального явления, то с этим все ясно. Появление первых музыкальных коллективов, игравших в жанре мариачи, связано с Тихоокеанским побережьем Мексики, где расположены нынешние штаты Халиско (Jalisco), Мичоакан (Michoacan), Колима (Colima) и частично территория штатов Сакатекас (Zacatecas) и Наярит (Nayarit). Кстати, здесь же, в местечке, где ныне располагается город Сьюдад-Гусман (Ciudad Guzman), впервые в 1616 году был изготовлен алкогольный напиток вино-мескаль (El Vino Mezcal), который известен ныне как текила. Логическая связь напрашивается сама собой: сначала текила, потом праздник, потом душа требует музыки и в результате мариачи — оркестр из 5-12 музыкантов, играющий на свадьбах, праздниках и похоронах. Логично наше рассуждение или нет, но факт остается фактом — песенный жанр мариачи родился в том же городе Сьюдад-Гусман, что и текила!
Если в начале своего пути мариачи исполняли любой репертуар — от народной музыки до мексиканских вальсов, то со временем основой жанра стал адаптированный кубинский вариант болеро, получивший название болеро-ранчера (Bolero Rancherа). Первым автором и исполнителем песен в этом стиле был мексиканский композитор Рубен Фуэнтес (Ruben Fuentes) родом — вы не поверите! — из города Сьюдад-Гусман.
Состав оркестра может меняться, но в нем непременно присутствуют гитара, скрипка и труба. Дополнительными музыкальными инструментами могут быть аккордеон и гитаррон (gutarron). Последнее — это большая шестиструнная бас-гитара. Кстати, когда-то в качестве струн для такой гитары использовали тонкие кишки животных.
Сегодня музыкантов можно увидеть на улицах во дни народных праздников, например, в День матерей (El Dia de las Madres) 10 мая, Святой Девы Гваделупской (Virgen del Guadalupe) 12 сентября и других. Но самое интересное — это приглашение музыкантов на семейные праздники и для исполнения серенад для своих возлюбленных. Прекрасно, когда тишину ночи нарушает любовная ария в сопровождении оркестра и невольным слушателем остается сопереживать высокие чувства влюбленных.
В Мехико есть место, название которого ассоциируется не столько с национальным героем Италии Джузеппе Гарибальди, сколько с мариачи. Именно на площади Гарибальди в исторической части мексиканской столицы практически в любое время можно встретить группы мариачи. Прямо на месте они исполнят на заказ для вас или вашей спутницы красивую песню, сюда приезжают мексиканцы, чтобы договориться с коллективами о выступлении на домашнем празднике или исполнении серенады для любимой. Возьмите на заметку — заказать выступление мариачи здесь можно по самой низкой цене.
Наиболее известные песни мариачи, такие как "Сьелито линдо" (Cielito lindo), написанная еще в 1882 году, исполнялись и Пласидо Доминго, и Клавдией Шульженко, правда, в русском переводе она звучала как "Челита".
Алексей Хованов
