"Дневник читателя". Орхан Памук: "Я гениальный покупатель книг"

Нобелевский лауреат Орхан Памук об "Анне Карениной", о собственном новом романе и о том, как выбирать книги для чтения.

Также в программе:

– Книжный фестиваль "Красная площадь" снова состоится.
–  "Где живет счастье" знает писательница Джоджо Мойес.
– "Когда Медведик просыпается" и другие весенние книжки для малышей от издательства "Поляндрия" 

"Дневник читателя": Орхан Памук: "Я гениальный покупатель книг"
Участники:

– Орхан Памук, писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе
– Дарина Якунина, директор издательства "Поляндрия"

Ведущая: Наталья Ломыкина.

___________________________________________________________________________

ХРОНИКА ЛИТЕРАТУРНОЙ ЖИЗНИ

В ноябре 2016 года литературную премию "Ясная Поляна" в номинации "Иностранная литература" присудили самому известному современному турецкому писателю, нобелевскому лауреату Орхану Памуку за книгу "Мои странные мысли". Тогда он не смог приехать на церемонию награждения, поскольку читал курс лекций в Колумбийском университете. Но обещал посетить Россию в начале 2017 года, и слово свое сдержал. Орхан Памук прилетел в конце февраля, прочел открытую лекция в Санкт-Петербурге, посетил "Ясную Поляну" и встретился с читателями в Москве. В столице в Российской государственной библиотеке господину Памуку и вручили заслуженную награду. Он дал открытое интервью Фекле Толстой, а после ответил и на несколько моих вопросов. Самые интересные фрагменты беседы  – в следующей рубрике.

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

Орхан Памук написал уже 10 романов (в том числе "Снег", "Имя мне – Красный", "Музей невинности")  и сейчас работает над одиннадцатым. Специально для наших слушателей он рассказал, о чем будет новая книга.

– Действие происходит в 1900-м году, в самом начале ХХ века на выдуманном османском острове, где-то между Кипром и Родосом. Он управляется османским губернатором, пашой. И неожиданно на остров приходит чума, объявляется карантин. Политика карантина, жестокость и милосердие, запад и восток, христиане и мусульмане – все эти важные вещи, о которых мы так много говорим сегодня, есть в этой книге.

– Как вы выбираете книги для себя? Ориентируетесь ли на рецензии, издательства, репутацию автора или для вас важно что-то другое?

– О, я гениальный покупатель книг (смеется). У меня дома более 20 тысяч томов – пришлось отвести под библиотеку квартиру в том же здании, где мы живем. И критериев покупки очень много. Иногда я просто покупаю книгу, потому что Амазон говорит: люди, которые покупают эту книгу, обычно покупают еще эту и эту (смеется). Все, что нужно – это один клик. И если у тебя есть деньги на онлайн счете  и особенно бокал вина в руке, и хорошее настроение, ты кликаешь. Клик, клик – вот уже и корзина. Есть тысяча поводов купить книгу. Самый интересный, пожалуй, такой – лет 15 назад я решил написать роман "Музей невинности" и мне нужно было понять, как составляются музейные каталоги, потому что я не имел об этом ни малейшего представления. Так что я зашел на Амазон и набрал в поисковике "музеология". Выпало 10 книг – и я все их купил. Правда, если вы сейчас зайдете на Амазон с тем же запросом, поисковик выдаст вам 10 тысяч книг. Так что за 15 лет музеи стали гораздо более модным и прибыльным делом.

Но это сейчас я выбираю книги онлайн. А раньше-то я ходил в книжные магазины. О, сколько часов я та провел! Когда я в первый раз оказался в Нью-Йорке в 1985-м, у меня было не так много денег, и я очень быстро узнал все местные букинистические магазины. И я часами бродил по городу, заходя то в один, то в другой. Раньше, чтобы покупать книги приходилось очень много ходить. И потаскать немало тяжестей.

В общем, критериев выбора много. Но есть одно важное правило: я не ворую книги у друзей и безумно злюсь, когда таскают книги у меня. Я запросто могу перестать общаться с человеком, который вовремя не вернул мне мою книгу. Когда дело доходит до моих книг, я становлюсь беспардонным: "Привет! Как дела? Кажется, у тебя моя книжка, когда отдашь?". Честно сказать, я и сам не без греха – из отцовской библиотеки я книг потаскал порядочно. Но они все целы!

Прошлогодний роман Орхана Памука "Рыжеволосая женщина" уже вышел на русском языке. Это история о том, как в середине 80-х юный сын стамбульского аптекаря напросился в подмастерья к колодезных дел мастеру. Во время работы юноша встретил на улице загадочную Рыжеволосую Женщину и с грезы о ней начинается незабываемая любовная история, которую Памук превращает в искусную театральную пьесу-перевертыш из двух древних мифов – трагедии Софокла "Царь Эдип", где сын убивает отца, и эпической поэмы Фирдоуси "Шахнаме", где отец убивает сына.

Подписывайтесь на канал радио Sputnik в Telegram, чтобы у вас всегда было что почитать: злободневное, интересное и полезное.

Программы
DirectAdvert



Наверх
Авторизация
He правильное имя пользователя или пароль
Войти через социальные сети
Регистрация
E-mail
Пароль
Подтверждение пароля
Введите код с картинки
He правильное имя пользователя или пароль
* Все поля обязательны к заполнению
Восстановление пароля
E-mail
Инструкции для восстановления пароля высланы на
Смена региона
Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить
правила комментирования материалов

Регистрация пользователя в сервисе РИА Клуб на сайте Ria.Ru и авторизация на других сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

  • не соответствует тематике страницы;
  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
  • нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
  • содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
  • содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес МИА «Россия сегодня» или сотрудников агентства;
  • нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
  • содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
  • содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
  • преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
  • содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
  • рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
  • содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
  • автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
  • автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

  • Тема – восстановление доступа
  • Логин пользователя
  • Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или воспользуйтесь формой обратной связи.

Заявка на размещение пресс-релиза
Компания
Контактное лицо
Контактный телефон или E-mail
Комментарий
Введите код с картинки
Все поля обязательны к заполнению. Услуга предоставляется на коммерческой основе.
Заявка успешно отправлена