"Агрессии не было". Ассошиэйтед Пресс исказило заявление НАТО о России

Агентство неправильно передало заявление НАТО, в котором альянс якобы обвинял Россию в "агрессии" на Балтике.

МОСКВА, 23 ноя – РИА Новости. Информационное агентство Ассошиэйтед Пресс заявило, что допустило ошибку в сообщении о реакции НАТО на дислокацию российских ракетных комплексов "Искандер-М" под Калининградом. 

Во вторник, 22 ноября, агентство известило, что НАТО критикует Россию за "агрессивную милитаристскую позицию" на Балтике. Сообщение с такой формулировкой перепечатали ведущие мировые издания.

В среду агентство заявило о допущенной ошибке: вместо слова aggressive (агрессивная) следует читать assertive (напористая, решительная).

Словарь Merriam-Webster толкует прилагательное assertive следующим образом: "отличающийся смелыми или уверенными заявлениями и поведением или склонный к ним". 

В октябре Минобороны рассказало о передислокации в Калининградскую область мобильных ракетных комплексов "Искандер-М", отметив, что из этого "никто не делал большого секрета". Более того, один "Искандер" специально выставили под пролетающий американский спутник для уточнения параметров работы аппарата.

В Кремле отметили, что Россия делает все необходимое, чтобы обезопасить себя "на фоне экспансии НАТО в сторону ее границ". Глава МИД Сергей Лавров напомнил, что в отличии от американской стороны Москва размещает оружие на своей территории.

На саммите в Варшаве 8-9 июля страны НАТО договорились о крупнейшем усилении альянса в Восточной Европе со времен "холодной войны". В частности, НАТО намерена уже в 2017 году разместить в странах Балтии и Польше четыре многонациональных батальона. При этом в Москве не раз отмечали, что Россия не стремится к усилению напряженности в отношениях с Западом, но наращивание сил альянса у ее границ потребует ответных действий.