МОСКВА, 12 сен — РИА Новости. Немецкий журнал Focus оскорбил Владимира Путина в одной из статей своего последнего номера. На этот пассаж обратило внимание посольство России в Германии.
Речь идет о статье, посвященной Ангеле Меркель. В ней есть отрывок следующего содержания: "Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина" (Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin). По всей видимости, автор пытался добиться эффектной игры слов. Отрывок опубликован на странице посольства в Twitter.
"Focus считает это провоцирующим. Разве? Нет. Безвкусно и откровенно глупо? Однозначно. Но что об этом скажет @RegSprecher (ведомство по делам печати при правительстве ФРГ. — Прим. ред.)?" — говорится в сообщении дипмиссии.
Представители посольства упомянули в твите Штеффена Зайберта, возглавляющего отдел прессы и информации в правительстве Германии, однако пока он ничего им не ответил.
