Российский 3D-фильм "Савва: Сердце воина" озвучили звезды Голливуда

Микрофон и звуковая система. Архивное фото
Анимационный фильм снимали более пяти лет в Москве и Воронеже с привлечением специалистов-аниматоров из Испании, Голландии, Ливана, Колумбии, Италии, Южной Кореи и Китая. Режиссеру Фадееву пришлось сыграть каждого героя фильма перед камерой, чтобы анимация точно совпадала с его видением.

МОСКВА, 6 фев — РИА Новости. Англоязычную версию нового российского полнометражного 3D-анимационного фильма "Савва: Сердце воина", который выходит в прокат весной, озвучили Вупи Голдберг, Шэрон Стоун, Мила Йовович, Джо Пеши, Уилл Чейз, сообщили в пресс-службе студии Glukoza Production.

Директор международного кинофестиваля Берлинале Дитер Косслик
Фильмом с Жюльет Бинош открывается 65-й кинофестиваль "Берлинале"

Фильм (в английской версии он называется SAVVA) создан на двух языках — русском и английском. Это история о мальчике, который, спасаясь от злобных гиен, напавших на его деревню, попадает в Волшебный мир, где находит новых друзей. Изначально сказка была придумана композитором и продюсером Максимом Фадеевым для своего сына Саввы. Сценарий международного проекта написал американский сценарист Грегори Пурье ("Король Лев 2: Гордость Симбы", "Сокровища нации: Книга Тайн") при участии Фадеева и продюсера фильма бизнесмена Александра Чистякова, супруга певицы Глюкозы. Фильм создан студией Glukoza Production при участии кинокомпании "Арт Пикчерс" и Фонда кино РФ.

"Изначально фильм снимали на английском языке, было очень интересно работать с такими звездами, которые участвовали в озвучивании, как Вупи Голдберг, Шэрон Стоун, Мила Йовович, Джо Пеши, Уилл Чейз и талантливыми бродвейскими актерами", — сообщили в пресс-службе студии.

В российской версии герои фильма заговорят голосами Константина Хабенского, Фёдора Бондарчука, Армена Джигарханяна, Григория Лепса, Сергея Шнурова, Михаила Галустяна, Глюкозы, Сергея Гармаша, Лолиты, Игоря Верника, Юлии Савичевой, Марии Кожевниковой.

Фильм снимали более пяти лет в Москве и Воронеже с привлечением специалистов-аниматоров из Испании, Голландии, Ливана, Колумбии, Италии, Южной Кореи и Китая. Режиссеру фильма Фадееву пришлось сыграть каждого героя фильма перед камерой, чтобы анимация точно совпадала с его видением. Музыку к сказке Фадеев написал сам.

Выход в российский прокат планируется в 2015 году во время весенних каникул. Также в течение 2015 года планируется мировой прокат англоязычной версии фильма.

Культура
Партнеры



Наверх
Авторизация
He правильное имя пользователя или пароль
Войти через социальные сети
Регистрация
E-mail
Пароль
Подтверждение пароля
Введите код с картинки
He правильное имя пользователя или пароль
* Все поля обязательны к заполнению
Восстановление пароля
E-mail
Инструкции для восстановления пароля высланы на
Смена региона
Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить
правила комментирования материалов

Регистрация пользователя в сервисе РИА Клуб на сайте Ria.Ru и авторизация на других сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

  • не соответствует тематике страницы;
  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
  • нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
  • содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
  • содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес МИА «Россия сегодня» или сотрудников агентства;
  • нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
  • содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
  • содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
  • преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
  • содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
  • рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
  • содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
  • автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
  • автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

  • Тема – восстановление доступа
  • Логин пользователя
  • Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или воспользуйтесь формой обратной связи.