К вопросу о матерном языкознании и украинской филологии

Реакция на события на Украине. Июнь 2014 года (460)
Беспорядки у посольства Российской Федерации в Киеве
Какая революция — такая и дипломатия, — замечает Дмитрий Косырев, разобрав филологические и антропологические причины появления мата в выступлении министра иностранных дел Украины.

Дмитрий Косырев, политический обозреватель МИА "Россия сегодня".

Министр иностранных дел, матерно ругающий главу соседнего государства — это, конечно, феномен в истории дипломатии. Но феномен, ценный для антропологической и прочей науки. Потому что выбор выражений Андреем Дещицей, отвечающим в нынешнем Киеве за дипломатию, открывает новые и захватывающие пути в истории изучения корней русского и украинского народа — через филологические дерзания.

Иностранный черт

Дело в том, что в современном русском языке нет того слова, которое употребил Дещица, оказавшись в толпе, бесчинствовавшей у российского посольства в субботу 14 июня. Поверхностный взгляд может, впрочем, усмотреть здесь образец одного из диалектизмов, характерных для южнорусских местностей. Но есть и другие версии.

В профессиональных разведывательных кругах фигурирует гипотеза, что русские и иные радистки, когда рожают, кричат "мама" исключительно на родном языке. Гипотеза эта подтверждается практикой Максима Максимовича Штирлица и радистки Кэт, которая весной 1945-го именно русскими словами и высказалась во время родов в логове врага.

И вот Андрей Дещица: то, что он сказал у забора российского посольства, неожиданным образом напоминает известное выражение кантонского (гуанчжоуского) диалекта китайского языка. "Гуйло" на этом языке значит "иностранец", первый слог звучит немного как "гвай". На северных же диалектах китайского это очевидный и бесспорный "гуй". Не забудем о характерном фрикативном "г" сегодняшней Украины, и картина будет очевидной.

Никогда еще не высказывалась гипотеза о южнокитайском происхождении древних укров. Но теперь ее можно смело разрабатывать. В конце концов, речь о народах, сформировавшихся минимум за два тысячелетия до нашей эры. Известно, что эпоха великого переселения народов означала несколько столетий движения через евразийский континент с востока на запад, а вовсе не наоборот.

Беспорядки у посольства Российской Федерации в Киеве
СМИ: глава МИД Украины нецензурно оскорбил Путина у посольства России
Киевский инцидент вдобавок заставляет заново пересмотреть версии происхождения и русского народа, ведь никто не оспаривал пока факта, что Киев — мать городов русских, слово "мать" в данном случае используется в прямом, а не в фигурально-обсценном значении. И раньше высказывались подозрения, что известные русские выражения звучат подозрительно по-китайски. Теперь они получили новое подтверждение, с учетом того фактора, что древние укры — без сомнения древние, а окружающие их народы всего лишь развивали полученные от укров основополагающие языковые конструкции.

Теперь — о семантике. Морфема "гуйло" означает, попросту, иностранец. Но иностранцев в сегодняшнем Китае именуют по-другому — вежливо используя в виде корневой основы слово "гость". А "гуйло" — древнее, изначальное выражение, буквально означающее "заморский черт". Слово "гуй" именно "черта" и означает, что наводит на очевидные мысли о том, откуда все пошло.

Эффект русской радистки

Итак, первый дипломат Украины имел в виду то, что российский президент — иностранец? Интересная концепция. Она опровергается тем фактом, что магистр гуманитарных наук Андрей Дещица — человек, вроде бы, сугубо западный, владеет английским, польским и русским языками, закончил два университета, ни один из которых не находится в Азии. Однако "фактор русской радистки" может влиять на подсознание сильнее образовательного.

Беспорядки у посольства Российской Федерации в Киеве
Дещица считает, что, выматерившись, предотвратил разгром посольства РФ
Рассмотрим теперь отдельно триггерный эффект, то есть — что это был за "фактор Кэт", заставивший украинского дипломата извлечь из глубин подсознания изначальные слова?

В последовавших за инцидентом интервью Дещица дает достаточный материал для исследования сознательной и подсознательной мотивации своих высказываний. А именно, говорит, что пришел на площадь спасать российское посольство, для чего потребовалось парадоксальным образом завоевать симпатии собравшихся под его забором.

Следует принять на веру, что любой дипломат понимает: принцип дипломатической неприкосновенности — это вам не хвост собачий, это одна из основ выживания как самих дипломатов, так и их государств.

И все же не каждый посол или министр решится оборонять этот принцип непосредственно среди веселящейся революционной толпы. Тут требуются особые методы. Аналогичные ситуации были во время русской революции, смотри фильм 1963-го года "Оптимистическая трагедия" с выстрелом из браунинга и знаменитой фразой "Ну, кто еще хочет попробовать комиссарского тела?". Вместо браунинга оружием Дещицы оказалось русское… простите, южнокитайское слово. Слово — оно ведь всегда сильнее любого оружия.

Видеозаписи инцидента показывают всю гамму чувств на лице видного дипломата. Восторг, страх и прочая эйфория. Тут заговоришь на каком угодно языке. И было бы уместно посочувствовать Дещице — и любому, кто, облеченный рангом и должностью, оказывается посреди революционных энтузиастов и пытается достучаться до их горячих сердец.

Революционное безумие лечит только время. Психологи скажут вам, что через несколько месяцев запасы адреналина исчерпываются, что затем приводит к длительной тяжелой депрессии для множества людей. Так что жалеть их можно уже сейчас. Можно также обижаться на грязно ругающегося дипломата, но… какая революция — такая и дипломатия.

Мнение
Партнеры



Наверх
Авторизация
He правильное имя пользователя или пароль
Войти через социальные сети
Регистрация
E-mail
Пароль
Подтверждение пароля
Введите код с картинки
He правильное имя пользователя или пароль
* Все поля обязательны к заполнению
Восстановление пароля
E-mail
Инструкции для восстановления пароля высланы на
Смена региона
Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить
правила комментирования материалов

Регистрация пользователя в сервисе РИА Клуб на сайте Ria.Ru и авторизация на других сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

  • не соответствует тематике страницы;
  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
  • нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
  • содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
  • содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес МИА «Россия сегодня» или сотрудников агентства;
  • нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
  • содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
  • содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
  • преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
  • содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
  • рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
  • содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
  • автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
  • автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

  • Тема – восстановление доступа
  • Логин пользователя
  • Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или воспользуйтесь формой обратной связи.