МОСКВА, 27 ноя - РИА Новости. Киевский академический драматический театр на Подоле изменил фамилию персонажа - эконома Зеленского, который опасается холопов, в спектакле по комедии 1900 года, сообщает издание "Главком".
«
"Театр на Подоле сменил фамилию одного из героев спектакля по пьесе "Хозяин" Ивана Карпенко-Карого из-за созвучности с фамилией... Владимира Зеленского", - говорится в сообщении издания.
В комедии, написанной в 1900 году, персонаж Зеленский - эконом, который говорит о вынужденной вежливости в общении с холопами, поскольку у них "сила есть" и "нельзя иначе". По данным издания, в постановке события переносятся в наши дни, а эконом носит фамилию Залуский, при этом имена и фамилии других персонажей остались без изменений.