МОСКВА, 18 ноя — РИА Новости. Билл Найи примет участие в озвучании 40 романов Терри Пратчетта о "Плоском мире", сообщает The Guardian. Он прочтет авторские сноски.
"Воплотить в жизнь самые смешные, причудливые и всеми любимые аспекты мира, придуманного Терри Пратчеттом, — большая честь. Это его личные комментарии о происходящем, небольшие информационные справки или забавные ремарки. В них чувствуется голос этого великого человека. Они мне очень нравятся", — заявил Найи.
В записи аудиокниг также задействованы и другие знаменитые актеры. Известно, что Индира Варма прочтет цикл о Ланкрских ведьмах, Шан Клиффорд станет рассказчиком в романах, где главный герой — Смерть, а Петер Серафимович озвучит этого персонажа. Энди Серкис запишет "Мелких богов".
Актеры озвучания проведут в студии звукозаписи 150 дней и прочтут почти четыре миллиона слов. Продолжительность аудиокниг в общей сложности приблизится к 400 часам.
Продюсер проекта Ричард Леннон подчеркнул, что несмотря на то, что у всех романов о "Плоском мире" есть своя аудиоверсия, большинство записей было сделано давно. "Они вышли, когда книги Пратчетта только начинали издаваться. Мы решили, что пришло время сделать что-то посовременнее", — объяснил он.
Музыкальное сопровождение новых аудиокниг создаст Джеймс Ханнигэн. Британский композитор написал саундтреки для видеоигр о Гарри Поттере. В 2000 году он получил премию BAFTA за работу над видеоигрой "Theme Park World" ("Мир тематического парка").
Проект приурочен к 50-летию первого романа Пратчетта "Люди ковра".
Аудиокниги будут выходить в течение двух лет. В декабре будет выпущена версия романа "Санта-Хрякус", в апреле 2022 выйдут произведения о ведьмах.