Трудности перевода: как ФБР перевело русские "деньги" в "мани"-ю

© Flickr / popculturegeek.comФедеральное бюро расследований (ФБР) СШАФедеральное бюро расследований (ФБР) США
Если бы Россия выборы только в США организовывала. Так ведь нет: во всем мире. 380 тысяч долларов получили на это в прошлом году посольства РФ из Москвы. За такие деньжищи можно мир сдвинуть. И сознание американских спецслужб заодно.

Трудности перевода: как ФБР перевело русские "деньги" в "мани"-ю
Тема "вмешательства России" во внутренние дела США, как и следовало ожидать, скатилась к вмешательству США во внутренние дела России. И уже без всяких кавычек. Поскольку если посольства страны – это ее территория, то любое действие, направленное против них, можно расценивать, как вторжение на эту территорию. Хотя кому мы об этом говорим. После захвата дипсобственности, шмона в ней и сорванного с нее флага. Но теперь-то речь идет не только о представительстве РФ в Соединенных Штатах. 

Сотрудники нью-йоркского офиса ФБР
ФБР делает "стойку": русский след в Белом доме запах деньгами
ФБР занялось "подозрительными" в его понимании денежными переводами МИД России всем своим филиалам. Как пишет портал BuzzFeed, "от Афганистана до Нигерии". А неладное американские ищейки усмотрели в том, что переводы эти прямым текстом шли с пометкой "на проведение выборов". Вот они и попались, решили в бюро. Вот оно – недостающее звено доказательной базы. Недаром спецслужба приглашала русскоязычных сотрудников. Видимо, нашла. С понятием. Это же надо уметь перевести "деньги" в "мани"-ю, а дипмиссию – в эмиссию, если подразумевать под ней стремление Кремля любыми средствами обесценить западную демократию. 

 Хотя эти предназначались для реализации избирательного права российских граждан за рубежом. То есть, для проведения выборов в Госдуму 18 сентября 2016 года. Обычная практика. Ну, какие у них выборы, рассудили в ФБР. Выборы – это у нас. А у них только вмешательство в нас. И не только в нас. 380 тысяч долларов получили российские посольства из Москвы. Да за такие  деньжищи можно мир перевернуть. Сумели же русские сотней тысяч "забить" кандидатский миллиард Хиллари Клинтон. 

Здание посольства России в США
Политолог: у России есть основания задуматься об ответных мерах против ФБР
Так что все с ними понятно. Особенно в Афганистане и Нигерии. Там как раз только русского вмешательства в выборы и не хватает. Потому что не хватает самих выборов. Уровень разоблачения примерно тот же, что и у экс-главы ЦРУ Бреннана. Тому разговора Путина с Трампом в Дананге хватило, чтобы обвинить Трампа в боязни Путина. Но Бреннану можно. Отставной козы барабанщик. А эти-то вроде бы практикующиеся. Странно, что их не заинтересовала зарплатная ведомость российских дипломатов. Это ведь тоже на зарплату агентуре. А еду в посольства закупают только для того, чтобы нужных людей прикармливать. 

 Публикация BuzzFeed – это, конечно, как сказала наша Мария Захарова, даже не фейк, а "крупная деза". Но она указывает на пару реальных моментов. Во-первых, ФБР, когда штудирует нашу дипломатическую почту, откровенно лезет не в свое дело. Во-вторых, его дело, похоже, дрянь. В медицине это называется паранойя. Политикам простительно. Спецслужбе не подобает. Каким бы ни был заказ, голову-то ей следует оставлять холодной. Хотя какой с ФБР спрос, если даже Маккейна кое-кто называет старым маразматиком. А бюро-то постарше его будет. Вот и сует оно везде свой нос, потому что дальше его просто не видит. Собственно, поэтому с носом и остается.

Автор Михаил Шейнкман, радио Sputnik

Хотите всегда быть в курсе последних событий в стране и мире? Подписывайтесь на наш Twitter и на канал радио Sputnik в Telegram. Обещаем, вам всегда будет что почитать – интересное, актуальное, полезное.

У радио Sputnik также есть паблики ВКонтакте и Facebook. Присоединяйтесь!

Акценты
Наверх
Авторизация
He правильное имя пользователя или пароль
Войти через социальные сети
Регистрация
E-mail
Пароль
Подтверждение пароля
Введите код с картинки
He правильное имя пользователя или пароль
* Все поля обязательны к заполнению
Восстановление пароля
E-mail
Инструкции для восстановления пароля высланы на
Смена региона
Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить
правила комментирования материалов

Регистрация пользователя в сервисе РИА Клуб на сайте Ria.Ru и авторизация на других сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

  • не соответствует тематике страницы;
  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
  • нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
  • содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
  • содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес МИА «Россия сегодня» или сотрудников агентства;
  • нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
  • содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
  • содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
  • преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
  • содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
  • рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
  • содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
  • автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
  • автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

  • Тема – восстановление доступа
  • Логин пользователя
  • Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или воспользуйтесь формой обратной связи.

Заявка на размещение пресс-релиза
Компания
Контактное лицо
Контактный телефон или E-mail
Комментарий
Введите код с картинки
Все поля обязательны к заполнению. Услуга предоставляется на коммерческой основе.
Заявка успешно отправлена