01:05 06.07.2022
(обновлено: 10:43 06.07.2022)
Телезрители заметили странность в сюжете Euronews про обстрел Белгорода
В Португалии Euronews смутил зрителей видеороликом белгородского губернатора без перевода
Поврежденный дом в Белгороде. Архивное фото
Читать ria.ru в
МОСКВА, 6 июл — РИА Новости. Телеканал Euronews пытается скрыть от зрителей информацию об обстрелах жилых кварталов в граничащих с Украиной регионах России, заметили пользователи YouTube.
В сюжете про пуск ракет по Белгороду португалоязычной аудитории канала сообщили про четыре жертвы из-за атаки со стороны Украины, но не уточнили, что удар наносили именно украинские войска, а погибшие — мирные жители. Затем редакторы Euronews показали 30-секундный фрагмент видеообращения губернатора Белгородской области Вячеслава Гладкова, но не стали сопровождать его переводом или каким-либо комментарием. Кроме того, они не назвали его должность и имя.
В комментариях к опубликованным на YouTube кадрам зрители раскритиковали Euronews за этот жест.
"Поскольку говорил русский, не перевели ни одного слова. А был бы Зеленский, транслировали бы в прямом эфире, да с субтитрами. Такова обычная позиция "свободных" СМИ", — написал Antonio Veloso.
"Чувак, это нормально, видишь название Euronews, они будут защищать интересы Запада. Не жди ничего другого тут", — ответил ему Carlos Magno.
"Да, всегда так", — добавила Narcia Damata.
"Я понял все-превсе, что сказали русские, спасибо", — пошутил Jeferson, сопроводив комментарий эмодзи, изображающим аплодисменты.
"Для чего эти длинные речи без перевода", — поинтересовался Celso Madureira TC.
«
“Eurofakenews не дает слово другой стороне. Это давно известно", — отметил Mario Fabris.
Во второй части видео телеканал показал выступление президента Белоруссии Александра Лукашенко, который сообщил о попытке ВСУ нанести удар по военным объектам в республике. Фрагмент сопроводили коротким комментарием журналистов, однако сама речь в течение около 23 секунд транслировалась без перевода. Таким образом, большую часть этого сюжета Euronews показали только на русском, несмотря на то, что аудитория — португалоязычная.
По данным Минобороны, в ночь на 3 июля ВСУ нанесли "преднамеренный удар" баллистическими ракетами "Точка-У" по жилым кварталам Белгорода. Сработала система ПВО, обломки снаряда попали в жилые дома, погибли пять человек.
Россия с 24 февраля ведет на Украине военную операцию, целью которой Владимир Путин назвал "защиту людей, которые на протяжении восьми лет подвергаются издевательствам, геноциду со стороны киевского режима".
Для этого, по его словам, планируется провести демилитаризацию и денацификацию Украины, предать суду всех военных преступников, ответственных за "кровавые преступления против мирных жителей" Донбасса.
