https://ria.ru/20201222/google-1590447947.html
Google исправил неточность в переводе фразы с упоминанием Путина
Google исправил неточность в переводе фразы с упоминанием Путина - РИА Новости, 22.12.2020
Google исправил неточность в переводе фразы с упоминанием Путина
Google исправил неточность в переводе фразы с упоминанием Путина, сообщили РИА Новости в пресс-службе компании. РИА Новости, 22.12.2020
2020-12-22T18:16
2020-12-22T18:16
2020-12-22T18:16
в мире
технологии
владимир путин
google
https://cdnn21.img.ria.ru/images/145965/38/1459653811_0:134:3001:1822_1920x0_80_0_0_2811f90ebb16cdc6252663047fc7510d.jpg
МОСКВА, 22 дек - РИА Новости. Google исправил неточность в переводе фразы с упоминанием Путина, сообщили РИА Новости в пресс-службе компании."Мы еще раз благодарим пользователей, что обратили внимание на неточность перевода. Все было оперативно исправлено", - сказали в пресс-службе компании.В этом убедился корреспондент РИА Новости: теперь при вводе в "Google Переводчике" фразы "Thank you, Mr President" она переводится корректно - "Спасибо, господин президент".На прошлой неделе пользователи Google обратили внимание на то, что если в переводчике ввести на английском языке фразу "Thank you, Mr President" ("Спасибо, господин президент" – англ.), то сервис переведет это как "Спасибо, Владимир Владимирович". Причем такой вариант перевода актуален только при сохранении заглавных букв и пунктуации, в остальных случаях фраза будет переведена дословно.Компания обещала исправить эту неточность и поясняла, что такие ситуации объясняются искажениями, которые могут возникать при обучении программных алгоритмов "Переводчика" на шаблонах из интернета.
https://ria.ru/20201218/perevod-1589867730.html
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2020
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
https://cdnn21.img.ria.ru/images/145965/38/1459653811_174:0:2737:1922_1920x0_80_0_0_9a397a80ca8da8785320700d6a7f1c6d.jpgРИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
в мире, технологии, владимир путин, google
В мире, Технологии, Владимир Путин, Google
МОСКВА, 22 дек - РИА Новости. Google исправил неточность в переводе фразы с упоминанием
Путина, сообщили РИА Новости в пресс-службе компании.
"Мы еще раз благодарим пользователей, что обратили внимание на неточность перевода. Все было оперативно исправлено", - сказали в пресс-службе компании.
В этом убедился корреспондент РИА Новости: теперь при вводе в "Google Переводчике" фразы "Thank you, Mr President" она переводится корректно - "Спасибо, господин президент".
На прошлой неделе пользователи Google обратили внимание на то, что если в переводчике ввести на английском языке фразу "Thank you, Mr President" ("Спасибо, господин президент" – англ.), то сервис переведет это как "Спасибо, Владимир Владимирович". Причем такой вариант перевода актуален только при сохранении заглавных букв и пунктуации, в остальных случаях фраза будет переведена дословно.
Компания обещала исправить эту неточность и поясняла, что такие ситуации объясняются искажениями, которые могут возникать при обучении программных алгоритмов "Переводчика" на шаблонах из интернета.