Авторы Мария Мельник, Семен Додатко
Беженец из Сирии подает в суд на центр приема мигрантов в ирландском Уотерфорде. История смешная. Зинеддину Келбузу надоело, что обитателей центра на завтрак кормят одним и тем же безо всякого выбора. Спросил в столовой – нельзя ли чего-нибудь другого. Слово за слово. В итоге мигранта пришлось переводить в другой центр.
После этого все пошли "на принцип". Келбуз уверяет, что у него до сих пор в животе крутит от тамошней еды. Еще неизвестно, дескать, что теперь со здоровьем. Но в суд он подает не только из-за этого, а из-за того, что мигранты для местных властей, дескать, люди второго сорта, а это неправильно.
Местные власти в ответ явственно намекают, что некоторые тут (в смысле – там) заелись. Сначала понаехали, а потом заелись. Уотерфорд посетила комиссия, которая ознакомилась с меню. И постановила, что кормят там очень хорошо и разнообразно. На обед – суп, мясо, рыба, птица, салат. Ну, и о чем разговор? Правда, про завтраки (из-за которых как раз сыр-бор), ничего говорить не стали. Похоже, что-то там на самом деле было. В смысле – вкусное. Туристы знают: традиционный "ирландский завтрак" – яичница с беконом или колбасой. Хорошая, здоровая пища. Особенно с беконом. Мигранту из Сирии. Ага.
Проблема-то на самом деле выеденного яйца от той самой яичницы не стоит. Насколько можно судить, живут вообще-то мигранты в Ирландии неплохо. Примерно на уровне их попутчиков, оказавшихся в Германии. Во всяком случае, лучше, чем во многих других странах ЕС. С другой стороны, Зинеддин Келбуз тоже ведь ничего особенного не хотел. Так, чего-нибудь вегетарианского, самого дешевого. Ну, там, баночку йогурта, фрукт какой-нибудь. Бананов, говорит, купите, и то лучше будет – дешево и сытно.
Но вы понимаете, что в ирландском интернете по поводу этих самых бананов теперь говорят. И по поводу тех, которые понаехали. И добавляют (наверняка справедливо), что не у всех местных жителей есть выбор на обед: рыба или говядина. А тем, которые понаехали, дают советы, куда им следует отправиться в поисках бананов. В итоге – общеирландская проблема кросс-культурного общения на ровном месте. Там, где ее быть в принципе не должно. Откуда?!
Ответ напрашивается самый простой: от нечего делать. Мигрантам в их центрах приема (неважно – комфортабельных или не слишком) просто нечем заняться. Уже много месяцев. А власти элементарно не знают, что с ними делать. А вы знаете, что многие делают, когда нечем заняться.
Наверное, Зинеддину Келбузу выдадут в итоге его йогурт. И отзовет он свой иск. Но есть опасение, что все остальное – как было, так и останется. Толпы мужиков, не знающих местного языка – за забором и без какого-то понимания, что им теперь делать. И власти, которые не знают, что теперь делать – и с этими мужиками, и вообще.
А все дело в том, что перед тем, как что-нибудь делать, всегда нужно сначала подумать. Причем – хорошо. Если бы европейцы в свое время хорошо подумали, то не рванули бы с таким энтузиазмом помогать свергать какие-никакие, но законные и вполне в целом вменяемые правительства совсем рядом с Европой. А нынешние беженцы, может быть, побольше сил отдали бы наведению порядка в собственной стране. Начать думать, наверняка, не поздно и сейчас. Только желающих пока что-то по-прежнему маловато.
