(Агентство РИА Новости не несет ответственности за информацию, опубликованную зарубежными газетами).
Восемь миллионов машин Volkswagen c неисправным ПО в ЕС — Хотя скандал вокруг подтасовки результатов экологических тестов начался в США, большая часть машин с неисправным ПО, восемь миллионов, находится в Евросоюзе. Об этом пишет ряд мировых СМИ, среди которых Handelsblatt, Spiegel, Welt и Suddeutsche Zeitung. Издание Handelsblatt отмечает, что Volkswagen предлагает своим клиентам возможность вернуть неисправные автомобили производителю. Помимо этого администрация концерна отправила письмо с извинениями ряду депутатов бундестага, в избирательных округах которых есть филиалы Volkswagen. В письме говорится, что в ЕС восемь миллионов автомобилей с двигателями типа EA 189 с объемом двигателя 1,2 литра, 1,6 литра и 2,0 литра неисправны. Wall Street Journal в свою очередь отмечает, что в центре скандала с манипуляциями Volkswagen оказались два ведущих инженера автоконцерна: инженер Audi Ульрих Хакенберг и разработчик гоночных двигателей Porsche Вольфганг Хатц. Их обоих повысили, когда в 2007 году гендиректором Volkswagen стал Мартин Винтеркорн.
Самолет РФ в Турции вызвал неодобрение политиков — Многие зарубежные издания (Wall Street Journal, Times, Financial Times, Guardian, Frankfurter Allgemeine Zeitung) освещают историю о российском военном самолете, который нарушил воздушное пространство Турции в субботу. После этого МИД Турции вызвал российского посла и передал ему ноту протеста. Москва сообщила Анкаре, что происшествие с военным самолетом в воздушном пространстве Турции произошло по ошибке, и заверила, что такого больше не повторится. Однако этот инцидент вызвал серьезный резонанс в политических кругах. Председатель Евросовета Дональд Туск назвал происшествие "беспокоящими новостями" (сообщает Frankfurter Allgemeine Zeitung), секретарь Госдепа США Джон Керри призвал Россию действовать в соответствии с международным стандартами (Wall Street Journal, Times), а генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг заявил, что РФ не вносит свой вклад в обеспечение безопасности в регионе (Financial Times).
Калифорния легализовала эвтаназию — Губернатор Калифорнии Джерри Браун подписал законопроект о легализации эвтаназии в штате. Статьи этому событию и его оценке посвятили многие мировые СМИ, среди которых Washington Post, Time, New York Times, Spiegel, Zeit, Suddeutsche Zeitung и другие. Washington Post пишет, что финальный проект закона был составлен по примеру закона об эвтаназии, действующего в Орегоне с 1997 года. Согласно этому закону неизлечимую болезнь пациента и его ожидаемую продолжительность жизни не более 6 месяцев должны подтвердить не менее двух врачей. Сначала пациенту предстоит период ожидания, после которого врач сможет выписать ему смертельный препарат. Закон об эвтаназии должен быть вновь пересмотрен через 10 лет. New York Times отмечает, что противники закона опасаются злоупотреблений. По их мнению, тяжелобольных людей могут склонять в сторону эвтаназии из-за тяжести и дороговизны лечения. Католическая Церковь, которая приравнивает эвтаназию к самоубийству и считает ее грехом, также выступает на стороне противников закона. Time отмечает, что Калифорния стала пятым после Вашингтона, Монтаны, Орегона и Вермонта штатом США, где легализована эвтаназия.
Air France: встреча "без галстуков" — Газеты Telegraph, Guardian, Financial Times, а также издание Wall Street Journal пишут о сорванном заседании менеджеров авиакомпании Air France. В понедельник руководство компании должно было представить свой антикризисный план, предусматривающий сокращение почти 3 тысяч рабочих мест, однако заседание сорвали члены профсоюзов: они разорвали на менеджерах пиджаки и рубашки, лишь в сопровождении охраны те смогли сбежать. Газета Guardian приводит отрывок цитаты премьер-министра Мануэля Вальса о том, что он "шокирован" произошедшим. А министр экономики Франции Эммануэль Макрон осудил данную вспышку насилия и ее зачинщиков, подчеркнув, что "ничто не может заменить социальный диалог", сообщает Wall Street Journal.
Традиционное китайское средство помогло получить Нобелевскую премию — О призерах Нобелевское премии по медицине и их открытиях пишут Wall Street Journal, Guardian, Telegraph, Time, New York Times и другие. Нобелевской премии по физиологии и медицине удостоились американский паразитолог ирландского происхождения Уильям Кемпбелл (William C. Campbell), японский микробиолог Сатоси Омура (Satoshi Omura) и китайский специалист по народной медицине Юю Ту (Youyou Tu). Кэмпбелл и Омура сделали открытие в области паразитологии, а доктор Ту нашла лекарство от малярии. Guardian пишет, Юю Ту начала свою работу в конце 1960-х годов. Китай помогал Северному Вьетнаму в войне с США, а малярия была одной из главных причин смертности на фронте. Юю Ту возглавляла секретный проект, созданный по личной просьбе Хо Ши Мина. Она нашла народный китайский рецепт на основе полыни, которому уже 1600 лет. Он и стал базой созданного ею лекарства от малярии. Wall Street Journal отмечает, что она первый ученый из КНР, удостоившийся Нобелевской премии по медицине.
Тихоокеанское экономическое партнерство — Соглашение о создании Транстихоокеанского партнерства (ТТП) было достигнуто в понедельник, сообщают Financial Times, Wall Street Journal и New York Times. В его рамках будет создана зона свободной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Участники соглашения — США, Канада, Мексика, Перу, Чили, Япония, Малайзия, Бруней, Сингапур, Вьетнам, а также Австралия и Новая Зеландия. На тихоокеанские страны приходятся 40% мировой экономики и треть мировой торговли. СМИ цитируют слова президента США Барака Обамы о том, что Америка не должна оставаться в стороне, пока Китай творит правила мировой экономики, а, напротив, должна сама создавать эти правила. Для Обамы и премьер-министра Японии Синдзо Абэ участие в соглашении является большой политической и стратегической победой, пишет Financial Times. Однако издание Wall Street Journal приводит высказывания со стороны кандидатов на пост президента США, придерживающихся противоположного мнения. Мультимиллиардер Дональд Трамп в своем блоге Twitter написал, что "ТТП — ужасная сделка", а сенатор Берни Сандерс (Bernie Sanders) считает сделку победной для Уолл Стрит и крупных корпораций, но само соглашение осудил и назвал "катастрофическим".
