Эксперты обсудят особенности перевода Библии в России и за рубежом

Дискуссия состоится в рамках международного двухдневного форума, целью которого является обсуждение актуальных проблем перевода Библии на различные языки и новейших достижений в области библеистики.

МОСКВА, 25 сен — РИА Новости. Западные и российские эксперты соберутся в Москве на международной конференции "Библеистика и перевод Библии на постсоветском пространстве", которая начнется в Москве в пятницу, сообщили РИА Новости в Библейско-богословском институте (ББИ) святого апостола Андрея.

Цель двухдневного форума, приуроченного к выходу Библии в современном русском переводе и 25-летию ББИ, — обсуждение актуальных проблем перевода Библии на различные языки и новейших достижений в области библеистики.

Поскольку, как подчеркивают организаторы конференции, библеистика стала одной из наиболее активно развивающихся на постсоветском пространстве областей академического богословия, конференция предполагает профессиональную дискуссию по широкому кругу накопившихся вопросов.

Кроме того, деятельность по переводу Библии стала экуменической — в ней участвуют христиане разных конфессий. "Такой экуменический подход способствует развитию межконфессионального и межрелигиозного диалога — как на Западе, так и на постсоветском пространстве", — отметили организаторы конференции.