ВАШИНГТОН, 27 окт – РИА Новости, Мария Табак. Инициатива по расширению культурных связей между американскими и российскими студентами будет продолжаться вне зависимости от политических перемен, заверили основатели программы, посол РФ в США Сергей Кисляк и филантроп Сьюзан Лерман.
Инициатива по расширению культурных связей между американскими и российскими студентами - совместная программа посольства России в Вашингтоне и Американского университета. В ее рамках организуются кинопоказы в посольстве, а также мероприятия, посвященные другим сторонам культуры, жизни, традиций, истории России. Цель Инициативы - укрепить взаимопонимание между молодежью двух стран.
«Инициатива способствует обеспечению лучшего взаимопонимания между нашими народами и дает американским студентам больше возможностей понять россиян - понять, кем мы являемся, и кем мы не являемся. В нашем восприятии друг друга существует множество стереотипов, и от них нужно избавляться… А культура в переводе не нуждается", - сказал Кисляк на посвященной первому дню рождения Инициативы пресс-конференции в Библиотеке Конгресса.
«Я искренне убеждена в том, что, раскрывая различные стороны наших культур, выявляя сходство и различия, наша программа сможет помочь нашим студентам более глубоко переосмыслить отношения США и России», - сказала, в свою очередь, Лерман.
Она отметила, что поскольку Инициатива никак не связана с политикой, политические перемены в США и России не способны негативно отразиться на ней.
«Инициатива продолжится вне зависимости от исхода выборов… У нас масса различных планов на этот год», - подчеркнула Лерман.
Сугубо культурный характер инициативы подчеркнул и специальный гость вечера - художественный руководитель и директор Мариинского театра Валерий Гергиев.
«Мы музыканты, а не солдаты, не политики. Мы не можем решить мировые проблемы, но мы своим примером можем вести других людей к сотрудничеству и миру», - отметил Гергиев.
Торжественный прием в честь первого года существования Инициативы собрал сотни студентов, дипломатов, деятелей культуры и искусства обеих стран. Главной звездой вечера был Денис Мацуев. Собравшиеся пришли в восторг от того, как преобразились богатые, но привычные интерьеры Библиотеки Конгресса: в главном холле здания появился каток, на котором под музыку из «Лебединого озера» и «Щелкунчика» кружились фигуристы, с потолка шел искусственный снег, а на украшенных свечами столах появлялись все новые русские сладости.
