МОСКВА, 11 ноя - РИА Новости, Ольга Липич. Глава Синодального миссионерского отдела Русской православной церкви (РПЦ) архиепископ Белогородский и Старооскольский Иоанн призвал проповедующих за рубежом сохранять твердость в вере, но при этом подстраиваться под культурные и бытовые особенности страны, в которой они выполняют миссию.
"Нужно инкультурироваться. Вот об этих особенностях "внешней" миссии и будет идти речь на съезде миссионеров", - сказал архиепископ Иоанн в четверг на пресс-конференции в РИА Новости, посвященной IV Всецерковному съезду епархиальных миссионеров, который пройдет в Москве 16-18 ноября.
По его словам, в трудах святителей РПЦ архиепископа Камчатского, Курильского и Алеутского Иннокентия, архиепископа Японского Николая и других известных миссионеров прошлого содержатся "рекомендации, как обратить в христианство язычников", и принцип инкультурации является одним из основных.
"Святитель Иннокентий, проповедуя среди алеутов, столкнулся с тем, что алеуты не знали, что такое хлеб. И при переводе молитвы "Отче наш" "хлеб наш насущный дай нам днесь" святитель заменил слово "хлеб" на "рыбу". И у алеутов до сих пор существует молитва в двух редакциях", - отметил архиепископ Иоанн.
Принцип инкультурации миссионера, по его мнению, актуален и сегодня.
"В Индонезию, например, европейца невозможно послать проповедовать христианство - сразу будет отторжение. Значит, нужно готовить индонезийца", - сказал председатель миссионерского отдела РПЦ.
Он сообщил, что не так давно в семинарии РПЦ был подготовлен священнослужитель-индонезиец по имени Иоасаф, открывший затем с помощниками в Индонезии пять приходов, которые развиваются, по словам архиепископа Иоанна, "в условиях жесткого противодействия мусульманских радикалов". Однако священнослужитель сумел спасти христианские семьи во время цунами в Индонезии.
Отвечая на вопрос об известном современном миссионере протодиаконе Андрее Кураеве и недавнем конфликте его с группой мирян и священнослужителем в Молдавии, глава миссионерского отдела напомнил слова апостола Павла о том, что и в Церкви должно быть разномыслие.
Ранее СМИ сообщали, что у протодиакона Кураева возник конфликт с молдавской религиозной группой, в которую входят противники ИНН и диалога с представителями других религий и конфессий.
Архиепископ Иоанн считает, что объединятся в группы, непримиримые по отношению к ИНН или паспортам современного образца, верующих заставляет "духовная злоба", с которой и должны бороться миссионеры, причем христианскими методами.
"Мне кажется, мы до сих пор не преодолели синдром большевизма... не умеем обсуждать ту или иную проблему без кавалерийских атак и наклеивания ярлыков... Мы должны примирить людей в памяти. До сих пор у многих идет гражданская война внутри - априори готовы всякого противника уничтожить. Нам нужно учиться вести церковный диалог", - сказал архиерей.
