МОСКВА, 20 сен - РИА Новости. Церемония награждения победителей второго сезона российско-итальянского литературного конкурса "Премия Горького" состоится в музее имени Пушкина 27 сентября, сообщили РИА Новости в оргкомитете премии.
Лауреатами в этом году стали писатель Владимир Сорокин с романом "Лед" и переводчик Геннадий Киселев с переводом романа Томмазо Ландольфи "Осенняя история".
Премию дают лучшему переводчику с итальянского на русский язык, либо наоборот, а вторую премию - лучшему писателю, чьи произведения были переведены на русский язык или с русского на итальянский.
Одной из особенностей премии является принцип попеременного поощрения, если в этом году лауреатами стали Сорокин и Геннадий Киселев, то в следующем это будет итальянская пара.
Победитель в каждой из двух номинаций получит в качестве награды статуэтку "Буревестник" и денежный приз в размере 25 тысяч евро.
В список финалистов номинации "Писатели" также вошли Борис Акунин с повестью "Декоратор" и Михаил Шишкин с романом "Венерин волос". Финалистами в номинации "Переводчики" стали также Фриденга Двин с переводом романа Луиджи Малербы "Римские призраки" и Елена Костюкович с переводом романа Умберто Эко "Таинственное пламя царицы Лоаны".
Международный литературный конкурс "Премия Горького" учрежден в 2008 году общественной ассоциацией "Премия Горького". Его цель - поощрение и развитие художественной литературы и литературного перевода России и Италии.
К участию в конкурсе принимаются произведения в жанре крупной прозы - романы, повести, опубликованные в переводе на русский или итальянский язык в течение двадцати лет, предшествующих году проведения конкурса.
В состав жюри под председательством лингвиста Джованни Больоло и писателя Виктора Ерофеева входят известные литераторы, слависты, эксперты по литературной критике и переводу из Италии и России. Также в работе жюри второго сезона конкурса участвуют социолог, переводчик Борис Дубин, литературные критики Лев Данилкин и Галина Денисова, славист, переводчик, литературный критик Стефано Гардзонио и поэтесса, писательница, эссеист Антонелла Анедда.
Торжественная церемония вручения "Премии Горького" поочередно проводится в Италии (остров Капри) и в России (Москва).
Первая церемония вручения премии Горького состоялась в мае 2009 года в главном зале монастыря Ла Чертоза ди Сан Джакомо на Капри. Лауреатами были литераторы из Италии - писатель Альдо Нове, за сборник рассказов
"Супервубинда" и переводчица Маргарита Крепакс, за перевод романа Саши Соколова "Школа для дураков".
