28 июня на сайте РИА Новости было опубликовано сообщение о некоторых принципиальных решениях, озвученных на конференции ICANN, недавно закончившей свою работу в Брюсселе. Сообщение Агентства базировалось на интервью директора департамента по связям с общественностью компании RU-CENTER Андрея Воробьева, которое тот дал корреспонденту РИА Новости. В частности, речь шла о так называемых "коммерческих" доменных именах верхнего уровня. Интернет-ресурс domaintimes.net не только не указал первоисточник информации, но и заимствовал целыми абзацами авторский текст Агентства. А копирование некоторых данных носило вообще анекдотичный характер. В одном из предложений фрагмент «.gazprom или .ibm» в новости РИА трансформировался в «.microsoft или .gazprom» у заимствователей. Как говорится, почувствуйте разницу!
Текст оригинала
"Коммерческие" доменные имена верхнего уровня, например, .gazprom или .ibm - появятся в Интернете не ранее 2011 года, сообщил РИА Новости директор департамента по связям с общественностью компании RU-CENTER Андрей Воробьев.
"На закончившейся 25 июня 38-й конференции ICANN (организация, регулирующая развитие Интернета. - Ред.) в Брюсселе была представлена четвертая версия правил регистрации новых доменных имен верхнего уровня (New gTLD). Но и в ней остались нерешенными многие важные вопросы", - отмечает Андрей Воробьев.
На конференции представители ICANN не смогли назвать хотя бы примерные сроки начала регистрации новых доменов верхнего уровня. Андрей Воробьев предполагает, что этого не стоит ждать раньше 2011 года. На данный момент в правилах полностью решены только вопросы возможных конфликтных ситуаций: таких, когда сразу несколько претендентов подадут заявки на одно и то же доменное имя.
На данный момент в России желание обзавестись собственной доменной зоной высказывают власти республики Татарстан. Они претендуют на домен .tat, а также кириллический домен .тат. Директор Координационного центра национального домена сети Интернет Андрей Колесников отмечает, что даже тогда, когда правила New gTLD будут утверждены, Татарстан сможет зарегистрировать свой домен только на латинице: "Существует правило - IDN (Internationalized Domain Names - доменные имена верхнего уровня, написанные символами национального алфавита) не должны по написанию полностью совпадать с латинскими буквами". А в верхнем регистре латинское написание .TAT неотличимо от .ТАТ, записанного кириллицей.
Именно по этой же, в сущности, причине на 38-й конференции ICANN в регистрации собственного IDN отказали Болгарии: доменное имя .бг, по мнению представителей ICANN, слишком похоже на национальную зону Бразилии .br.
Не сможет получить собственное кириллическое доменное имя и Украина. Во-первых, эта страна претендует на трехбуквенный домен .укр, в то время как национальные домены - двухбуквенные. Предыдущий пример с Татарстаном - дело другое; тут речь идет не о национальном, а о так называемом коммерческом домене верхнего уровня, выдаваемом в соответствии с New gTLD. Во-вторых, все буквы в имени .укр идентичны по написанию с символами латинского алфавита.
В ходе конференции сумели обзавестись собственными не-латинскими доменами верхнего уровня три азиатских страны: Китай, Тайвань и Гонконг. "При этом странам удалось избежать конфликтных ситуаций из-за желания использовать одинаковые иероглифы в названии доменной зоны", - говорит Андрей Воробьев.
Напомним, что весной этого года IDN были делегированы России, Египту, Саудовской Аравии и Арабским Эмиратам.
Могут появиться коммерческие доменные зоны и отдельных городов. По словам Андрея Воробьева, власти некоторых мегаполисов уже подали предварительные заявки. Москвы среди них нет.
Регистрация коммерческих доменов верхнего уровня требует определенных расходов. Претендент должен заплатить ICANN 158 тысяч долларов. Кроме того, придется оплатить труд специалистов, которые выполнят трудоемкую работу по подготовке и сопровождению заявки.
Факт заимствования
После того, как было опубликовано сообщение РИА Новости, на интернет-ресурсе domaintimes.net появился следующий текст (полностью скопированные отрывки выделены курсивом):
Директор департамента по связям с общественностью компании Ru-CENTER Андрей Воробьев сообщил, что «коммерческие» доменные имена верхнего уровня появятся не ранее, чем в 2011 году. Под коммерческими доменами понимаются доменные зоны вроде «.microsoft» или «.gazprom».
«На 38-й конференции ICANN в Брюсселе была представлена четвертая версия правил регистрации новых доменных имен верхнего уровня (New gTLD). Но и в ней остались нерешенными многие важные вопросы», – сказал Андрей Воробьев.
Дело в том, что руководство корпорации ICANN не смогло хотя бы приблизительно ответить на вопрос, когда же можно будет зарегистрировать «коммерческий» домен верхнего уровня. Сейчас отсутствуют и хотя бы приблизительные правила регистрации таких доменов, есть только решение конфликтных ситуаций, когда на одно доменное имя претендует сразу несколько компаний/частных лиц.
Интересно, что при регистрации новой доменной зоны IDN (то есть с нелатинским написанием домена) нельзя, чтобы регистрируемый домен был похож по написанию на англоязычный аналог. К примеру, Болгарии даже отказали в праве регистрировать национальную доменную зону .бг, поскольку, по мнению руководства ICANN, написание этого доменного имени похоже на написание существующей латинской доменной зоны .br, принадлежащей Бразилии.
Что касается «некоммерческих» доменов, то в этом вопросе больше повезло Китаю, Тайваню и Гонконгу, которые получили собственные нелатинские доменные имена верхнего уровня. Отметим, что весной собственные национальные IDN-имена получили Россия, Египет, Саудовская Аравия, Арабские Эмираты.
Кстати, для регистрации «коммерческого» домена компании или частному лицу, желающему зарегистрировать такой домен, придется заплатить 158 тысяч долларов, плюс оплатить работу специалистов, которые будут выполнять работу по подготовке и сопровождению заявки.
