Henryk

Beverly Hills

Jestem wzruszony postawa Pana premiera Rosji Wladimira Putina na miejscu katastrofy pod Smolenskiem. Uplynal ponad tydzien, a ja mam ciagle w pamieci Jego gest szczerej serdecznosci i wspolczucia okazany premierowi Tuskowi, a jak mysle, takze calemu narodowi polskiemu. Dziekuje Panu prezydentowi Medwiedewowi za przylot na uroczystosci pogrzebowe do Krakowa. Jakze wymowny gest okazany Polakom, przy "normalnej juz historycznie" nieobecnosci tych, w ktorych tylu Polakow jest tak bardzo zapatrzona. Dziekuje zwyklym Rosjanom za slowa wspolczucia i niech ta tragedia zblizy wreszcie te dwa narody, tak bardzo bolesnie doswiadczane w swoich historiach, czesto z powodu wlasnych win i animozji. Zostawmy stare rany i budujmy razem wspolne jutro.
(Я тронут отношением вашего премьер-министра Владимира Путина на месте катастрофы под Смоленском. На мой взгляд акт подлинной любви и сочувствия премьер-министру Туску, и как я думаю, и всему польскому народу. Спасибо за приезд президента Медведева на траурную церемонию в Кракове. Спасибо за слова простых россиян, сострадание, и пусть эта трагедия сблизит две страны, которые так болезненно переживали  свою историю, часто - по собственной вине и из-за враждебности. Забудем старые раны, и давайте вместе строить общее завтра.)