Ochen' Vas proshu, napishite moe pis'mo na russkij yazyk, DZIEKUJE ROSJI, Z calego sreca pragne podziekowac wszystkim rosjanom za udzielone nam Polakom wsparcie i slowa otuchy w obliczu tragedii naszego narodu.Nigdy nie wierzylem w opowiadanie o tym ze Rosjanie nie sa do nas przyjaznie nastawieni. To polityka naszych rzadow nie zawsze trafna doprowadzila to wytworzenia dziwnej sytuacji pomiedzy nami.W Rosji mam wielu przyjaciol i nigdy nie dalem sobie wmowic ze to nasi nieprzyjaciele. Napewno sa jak w kazdym narodzie ludzie nieprzychylnie ustosunkowani zarowno do nas polakow jak i do innych narodow.Nasza tragedia pokazala ze narod rosyjski to prawdziwi ludzie ktorzy maja wielkie serce.Zarowno premier W.Putin jak i prezydent Pan Medwedew pokazali jak zachowuje sie przyjaciel w obliczu tragedii.Na pogrzeb naszego Prezydenta i jego zony nie przyjechali przywodcy wielu krajow.Jednak trudnosci nie zaklocily przylotu Prezydenta Rosji.Jest takie madre powiedzenie: Jesli chcesz szukasz sposobu lecz jesli nie chcesz szukasz powodu.Rosjanie, dziekuje Wam z c alej duszy.
(Очень вас прошу, напишите мое письмо на русском языке. Спасибо России! От чистого сердца я хотел бы поблагодарить всех россиян за то, что оказали нам, Полякам, поддержку и за слова сочувствия в связи с трагедией нашего народа. Никогда не верил в рассказы о том, что русские – недружественный нам народ. Это не всегда правильная политика нашего государства привела к такой странной ситуации между нами. В России у меня много друзей и никто не убедит меня в том, что они наши враги. Конечно, в каждой стране люди могут неодобрительно относиться и к нам, полякам, как и к любым другим странам. Наша трагедия показала, что русский народ – это честные люди с большим сердцем. Как премьер-министр В. Путин, так и президент господин Медведев показали, как нужно вести себя перед лицом трагедии. На похороны нашего президента и его супруги не приехали лидеры многих стран. Однако трудности не помешали приезду президента России. Есть такая мудрая поговорка: Кто хочет сделать - ищет способ, кто не хочет - причину. Россияне, благодарю Вас от всей души.)
