"Жинкой" рассказчик - вымышленный "собиратель" цикла повестей Гоголя "Вечера на хуторе близ Диканьки" Рудый Панько - в предисловии к "Вечерам" называет жену. Самого рассказчика Гоголь для сохранения колорита называет "пасичником".
"- Ну, жинка! а я нашел жениха дочке!
- Вот как раз до того теперь, чтобы женихов отыскивать! Дурень, дурень! тебе, верно, и на роду написано остаться таким! Где ж таки ты видел, где ж таки ты слышал, чтобы добрый человек бегал теперь за женихами? Ты подумал бы лучше, как пшеницу с рук сбыть; хорош должен быть и жених там! Думаю, оборваннейший из всех голодрабцев."
"Сорочинская ярмарка"
"- Полно, полно тебе чепуху молоть! Ступай веди скорей кобылу на продажу. Смех, право, людям: приехали на ярмарку и хоть бы горсть пеньки продали...
- Как же, жинка, - подхватил Солопий, - с нас ведь теперь смеяться будут.
- Ступай! ступай! с тебя и без того смеются!"
"Сорочинская ярмарка"
