МОСКВА, 8 апр - РИА Новости. Московский театр Сатиры представит девятого апреля на суд зрителей спектакль "Хозяйка гостиницы" - новую версию знаменитой пьесы Гольдони "Трактирщица", сообщили РИА Новости в пресс-службе театра.
Карло Гольдони написал "Трактирщицу" в 1753 году, а на русский язык пьеса была переведена в середине XIX века. В начале прошлого столетия в переводе Федора Комиссаржевского она получила название "Хозяйка гостиницы".
Для постановки драматургического шедевра Гольдони театр Сатиры пригласил молодого режиссера Ольгу Субботину - выпускницу Российской академии театрального искусства. Спектакль "Хозяйка гостиницы" стал ее второй работой в этом театре. Первой была постановка современной пьесы Ксении Драгунской "Яблочный вор".
"Я давно влюблена в эту пьесу Гольдони, которая не так проста как кажется и как часто ее трактуют,- сказала в интервью РИА Новости Ольга Субботина. - Мне очень хотелось предложить свою версию постановки этого произведения, которая очень актуально звучит сегодня. И мое предложение было поддержано театром".
По словам Субботиной, современники видели в комедии Гольдони воспроизведение действительности, а Вальтер называл этого драматурга "сыном и живописцем натуры". Но произведения Гольдони, как это происходит с классикой, оказались актуальны и в XXI веке. Главная героиня пьесы и спектакля - Мирандолина, владелица преуспевающего отеля, так называемая, современная бизнес-леди, которая, ловко манипулируя своими постояльцами, доказывает превосходство женской смекалки над мужским разумом.
"Сегодня в новом русском обществе особенно остро стоит тема эмансипированной женщины, занимающейся своим бизнесом, - сказала Субботина. - На ней лежат тяжелое бремя и огромная ответственность. И все же она выбирает эту непростую долю, порой жертвуя женским счастьем и любовью. Она подчиняется, как и наша героиня, голосу разума, а не идет на поводу эмоций и чувства. И в результате, как правило, остается одна, как и наша Мирандолина".
"Это, к сожалению, реальность наших дней. - добавляет режиссер. - Мне, честно говоря, ее жалко. Поразмышлять над тем, какой же выбор стоит сделать, мы призываем наших зрителей. Это относится и к женщинам, и к мужчинам, которые, как и герой пьесы Кавалер подчас прежде всего ценит свой покой и живет только для себя".
По словам Субботиной, она вместе с художниками Анастасией Глебовой и Владимиром Мартиросовым не ставили перед собой цель искусственного осовременивания пьесы. Но зритель увидит на сцене такую фантазийную вневременную Италию, в которой сочетается глубокая древностью и современность. Музыку специально для спектакля "Хозяйка гостиницы" написал Владимир Ткаченко, руководитель известной группы "Ундервут". В спектаклях заняты артисты театра Сатиры: Светлана Антонова, Федор Добронравов, Нина Корниенко, Александр Воеводин и другие.
