ООН, 2 мая - РИА Новости, Лариса Саенко. Россия приветствует расширение использования русского языка в освещении работы ООН, заявил на сессии Комиссии по информации представитель РФ Борис Малахов.
"Приветствуем поддержку развития всех форм русскоязычного информационного сопровождения деятельности Организации", - заявил Малахов.
Сегодня на официальном сайте ООН можно найти информацию на шести официальных языках ООН, однако новостные сайты на двух рабочих языках - английском и французском содержат значительно больший объем новостей.
"Одной из важных составляющих успеха является осуществление на практике принципа многоязычия, включая развитие радио ООН, интернет-сайта на всех официальных языках Организации. Следует и в дальнейшем наращивать потенциал не-английских веб-сайтов не только самой ООН, но и других организаций ее системы", - сказал Малахов.
Только за последний год, отметил представитель российского МИД, значительно выросла посещаемость (на 87%) и просмотр (на 37%) русскоязычного раздела сайта ООН. Эта статистика говорит о росте интереса русскоязычной аудитории к деятельности Организации и дает основание ставить вопрос о начале интернет-трансляций на сайте ООН заседаний главных органов Организации на русском языке, считает Малахов.
По его мнению, нынешняя система веб-вещания заседаний Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи на английском языке с размещением в дальнейшем записи выступления оратора на оригинальном языке, не покрывает потребностей многоязычной аудитории в оперативном доступе к "горячей" информации из ООН.
