МОСКВА, 26 мар - РИА Новости, Ольга Липич. Мировая премьера музыкального сочинения представителя Русской православной церкви при европейских международных организациях епископа Венского и Австрийского Илариона (Алфеева) "Страсти по Матфею" состоится на этой неделе в Москве и Ватикане, что будет способствовать развитию православно-католических отношений.
Как сообщил епископ Иларион в понедельник на пресс-конференции в РИА Новости, 27 марта "Страсти по Матфею" прозвучат в Большом зале Московской консерватории в исполнении Большого симфонического оркестра имени Чайковского и хора Государственной Третьяковской галереи, а 29 марта - в главном концертном зале Рима "Auditorium Conciliazione", расположенном напротив собора Святого Петра.
"Отношения между Церквами остаются достаточно сложными. Они должны развиваться на всех уровнях: на уровне решения существующих проблем, богословского диалога и культурного обмена. Наш проект вписывается как раз в культурные контакты, позволяющие лучше узнать друг друга", - сказал епископ.
По его словам, идея исполнить произведение в преддверии Страстной недели (совпадающей в этом году у католиков и православных) не только в Москве, но и в Риме, исходила от музыкантов. Они хотели, чтобы и западная публика могла соприкоснуться с православным пониманием Страстей Христовых.
"Я совершенно сознательно назвал произведение "Страсти по Матфею", чтобы связь с Бахом была продекларирована. Но мне хотелось передать Страсти Христовы именно в православной традиции, которая, по-моему, существенно отличается от традиции западной, особенно эпохи Возрождения", - отметил представитель РПЦ.
По его словам, на западе икона распятия изображает Христа "живым и страждущим", подчеркивается реалистический элемент, и акцент делается на эмоциональном сопереживании страдающему Христу, как в фильме Мэла Гибсона.
"На православном распятии Вы увидите Христа уже умершим. Подчеркивается богословский, духовный момент Страстей Христовых. Мы призываем к духовному осмыслению тайны, которая раскрывается через страдания Богочеловека. И это передается соответствующим музыкальным языком", - пояснил епископ-композитор.
По его словам, "Страсти по Матфею" передают содержание 26-й и 27-й глав Евангелия от Матфея на русском языке и тексты православных богослужений Страстной седмицы (недели) на церковно-славянском.
Произведение состоит из четырех частей "Тайная вечеря", "Суд", "Распятие" и "Погребение". В общей сложности оно включает 48 музыкальных номеров: речитативы, арии для сопрано, контральто, тенора и баса с оркестром, хоры, фуги для оркестра и хора. Продолжительность звучания - около двух часов.
"Страсти" - это отдельный музыкальный жанр, который основывается на кантатно-ораториальной традиции и строится по текстам Евангелий, описывающим Страсти Христовы", - сказал РИА Новости руководитель хора Третьяковской галереи, заслуженный артист России Алексей Пузаков.
По его словам, впервые в истории русской музыкальной традиции произведение такого масштаба написано на канонический текст Евангелия от Матфея и на богослужебные тексты Православной церкви и объединяет "традиционные распевы" РПЦ с фугами и другими музыкальными формами, присущими западной музыке.
"Страсти по Матфею" написаны епископом Иларионом осенью 2006 года.
Будущий иерарх получил профессиональное музыкальное образование - учился в классе композиции Владимира Довганя в Московской средней специальной музыкальной школе имени Гнесиных и в Московской государственной консерватории. В числе созданных им крупных музыкальных произведений - "Всенощное бдение" и "Божественная литургия", с успехом исполненные в Большом зале консерватории 7 декабря 2006 года.
Билеты на премьеру "Страстей по Матфею" в российской столице уже практически все проданы.
"Мы надеемся, что на концерте будет присутствовать Патриарх Московский и всея Руси Алексий II", - сказал епископ Иларион.
В Ватикане же, по его данным, на концерте ожидаются глава Папского совета по культуре и межрелигиозному диалогу кардинал Поль Пупар, председатель Папского совета по содействию христианскому единству кардинал Вальтер Каспер, кардинал Роже Эчегарай и другие влиятельные представители Римско-Католической церкви, послы иностранных государств.
РИА Новости - информационный спонсор концерта в Москве.
