МОСКВА, 25 янв - РИА Новости. Москва - крупнейший мусульманский город Восточной Европы, насчитывающий более миллиона жителей, этнически и духовно связанных с исламом, утверждает ученый-востоковед, сопредседатель Информационно-аналитического центра при Совете муфтиев России (СМР) шейх Фарид Асадуллин.
В четверг в РИА Новости прошла презентация перевода его книги "Москва мусульманская" на арабский язык.
"Главная идея книги заключается в изречении известного историка (Карамзина): "Москва обязана своим величием ханам". Перефразируя сегодня эту фразу, можно сказать, что Москва обязана представителям тюрско-мусульманских народов, которые живут в Москве и творят его современную историю", - сказал Асадуллин.
По его словам, это касается, прежде всего, татар, которых шейх считает "градообразующим этносом".
В то же время, во втором издании "Москвы мусульманской", которая сейчас готовится, автор намерен "уравновесить крен в сторону татарской истории" материалами, предоставленными "кавказскими друзьями".
Свое исследование Асадуллин начал с момента основания Москвы и закончил рубежом тысячелетий. В книге упоминаются более 200 персоналей, в том числе Чаадаев, Аксаков, Чумак, Кашпировский, Руцкой.
"Подлинное знание нашей истории - прививка от исламофобии, которая мешает развиваться многонациональной России", - так прокомментировал издание книги глава СМР муфтий Равиль Гайнутдин.
"Книгу пронизывает мысль о важности прошлого для понимания настоящего", - сказал член правления российского Центра арабских и исламских исследований Тауфик Ибрагим. Он призвал учитывать "очень богаты" опыт российского ислама, подчеркнув, что такого взаимопроникновения мусульманской и христианской культур, как в России, нигде нет.
Вместе с тем, по мнению участников пресс-конференции, пока "мы не присутствуем с нашим информационным позитивом в Саудовской Аравии, и перевод на арабский книги "Москва мусульманская" как раз призван исправить
положение".
"Перевод он важен для развития российско-саудовских и российско-арабских отношений. Это большое событие в преддверии предстоящего визита российского руководства в Саудовскую Аравию", - подчеркнул спецпредставитель президента России при Организации исламская конференция, посол по особым поручениям МИД РФ Вениамин Попов.
По его словам, предполагается также перевести книгу и на турецкий язык.
Тираж 200-страничного издания на русском языке составляет 2 тысячи экземпляров, на арабском - 10 тысяч. По данным автора, книга продается в Сирии и Арабских Эмиратах. Инициатором издания "Москвы мусульманской" на
арабском языке выступил Центр исламских исследований имени короля Фейсала в Эр-Рияде (Саудовская Аравия).
