МОСКВА. /РИА "Новости"/. 28 октября в ДК им. Горбунова, состоится концерт Горана Бреговича и "Свадебного и похоронного оркестра" с новой программой "Кармен со счастливым концом".
Горан Брегович известен в России как автор музыки к фильмам Эмира Кустурицы. Музыкант приезжает в Москву уже в третий раз.
Знаменитую историю любви Брегович взял за основу и придумал совершенно другой сюжет. "Я начал с предположений, - говорит музыкант, - решил, если я возьму одного из музыкантов моего цыганского ансамбля, самого обычного, который играет на свадьбах и похоронах, и попрошу посмотреть его оперу "Кармен", какова бы будет его реакция? Следуя моему предположению, она была бы следующей: если Бог хочет, чтобы в жизни цыган, в жизни Кармен, свобода была той единственной вещью, ради которой стоит жить и умереть, и если бы это было невозможно в реальной жизни, - почему тогда эта опера, единственная из всех, описывающая цыган, не может иметь счастливый конец?".
История, придуманная Бреговичем, такова: на прослушивании для теле-шоу Клеопатра, цыганская гадалка, среди других артистов встречает молодого привлекательного цыгана Бакиа, в которого она влюбляется с первого взгляда. Цыган поет "Хабанера" из оперы "Кармен" - любимую мелодию его престарелого дядюшки, известного виртуозного трубача Фуад Костика, который будет похоронен на следующий день.
Для того, чтобы увидеть Бакиа снова, Клеопатра отправляется на похороны. Там она обнаруживает, что это еще и небольшие похороны Кармен. Клеопатра впервые слышит музыкальные фрагменты из оперы и узнает о трагической истории любви Кармен и Фуад Костика - человека, который ради любви к женщине, которая была проституткой, загубил свою собственную жизнь и написал оперу, в которой его любовная трагедия имеет счастливый конец.
Словно одержимая Клеопатра начинает разыскивать музыкантов из оркестра Фуад Костика и собирает фрагменты трагической любовной истории и фрагменты оперы, потому что хочет поставить ее на сцене. Трагическая история Кармен частично является историей жизни самой Клеопатры, и счастливый конец, уготованный для Кармен в опере, может стать счастливым концом и в ее судьбе.
"Как и у Бизе, моя "Кармен" тоже может быть историей из жизни, - говорит Горан Брегович. - К сожалению, может быть, одной из многих трагических историй из жизни цыган. Во времена Бизе цыгане, выражаясь аллегорично, были "европейскими кавбоями". Автомобиль был изобретен задолго до этого, а они все еще ездили на лошадях - романтическая неспособность к адаптации. В сегодняшней жизни цыгане играют куда менее романтическую роль. Как испорченные вещи выкидываются в мусорное ведро, таки и цыгане - "вещи" с изъяном - были выброшены в мусорное ведро нашей цивилизации. Ведь неспособность к адаптации недолго остается романтичным".
