Как рассказали специалисты, книга д'Отроша содержит критические и резкие замечания о России и русском обществе, что заставило императрицу Екатерину II воспрепятствовать ее распространению в России.
Книга никогда не переводилась на русский язык. Краткие упоминания о ней содержатся в трудах XIX века.
Также известно, что в российских библиотеках находятся три экземпляра этой редкой книги, изданной в Париже в 1768 году, - в Российской национальной библиотеке, библиотеке Эрмитажа в Санкт-Петербурге и испорченный экземпляр из Лицейской библиотеки Царского села, ныне хранящийся в Уральском государственном университете. Однако, по словам специалистов, экземпляр, представленный в Новосибирске, сохранился лучше других.
Специалисты оценивают стоимость реликвии в более полумиллиона рублей.
Как сообщила РИА "Новости" пресс-атташе "Сибирской ярмарки" Наталья Ситникова, в настоящее время ведутся переговоры о передаче книги ее владельцем - "Новосибирск-книга" - в фонд Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения Российской Академии наук (ГПНТБ).
В свою очередь, директор ГПНТБ Борис Елепов сообщил, что владельцы книги предлагают библиотеке ее купить. "Нам бы очень хотелось иметь это издание в своих фондах, но это очень дорого", - сказал Елепов.
По его словам, российским банкам было предложено выкупить книгу и передать ее на хранение в библиотеку, однако пока, как сказал Елепов, такую заинтересованность никто не проявил. "Уж очень дорогая по стоимости реликвия французского астронома", - отмеил он.
В случае приобретения книги новосибирские библиотекари намерены уже через год представить перевод книги и комментарии к ней, а также содействовать публикации гравюр к ней.
Открытие выставки совпало с началом работы девятой ежегодной конференции Российской библиотечной ассоциации (РБА) - самого крупного форума российских библиотек.
"Сегодня мы находимся в городе книг, - сказал президент РБА, директор библиотеки российской национальной литературы Николай Зайцев, открывая выставку. - Сколько бы ни говорили, что скоро книг не будет, а будут одни компьютеры - виртуальная библиотека, это не так: одно другого не исключает".
В рамках выставки пройдут также конференции РБА, заседания "круглых столов", посвященных обсуждению актуальных проблем развития и комплектования библиотек, их модернизации и переоснащению.
Выставка завершит свою работу 20 мая.
